לֵץ farceur, plaisantin
létzSans nikoud: לץnommasculinRacine:ל-י-ץ
Signification et traduction de לץ
- 1.
farceur, plaisantin, pitre
אדם שאוהב להצחיק ולעשות שטויות≈ ליצן, מתלוצץ
- 2.
moqueur, railleur
soutenu
אדם שלועג לדברים רציניים ולא מכבד אותם≈ לגלגן
לץ : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| לֵץlétzלץ | לֵצִיםlétzimלצים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| לֵץlétzלץ | לֵצֵיlétzéyלצי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | לֵצִיlétziלצי | לֵצַיlétzayלציי |
| ton (m.)אַתָּה | לֵצְךָlétzkhaלצך | לֵצֶיךָlétzékhaלציך |
| ton (f.)אַתְּ | לֵצֵךְlétzékhלצך | לֵצַיִךְlétzayikhלצייך |
| son (à lui)הוּא | לֵצוֹlétzoלצו | לֵצָיוlétzavלציו |
| son (à elle)הִיא | לֵצָהּlétzaלצה | לֵצֶיהָlétzéhaלציה |
| notreאֲנַחְנוּ | לֵצֵנוּlétzénouלצנו | לֵצֵינוּlétzéynouלצינו |
| votre (m.)אַתֶּם | לֵצְכֶםlétzkhémלצכם | לֵצֵיכֶםlétzéykhémלציכם |
| votre (f.)אַתֶּן | לֵצְכֶןlétzkhénלצכן | לֵצֵיכֶןlétzéykhénלציכן |
| leur (m.)הֵם | לֵצָםlétzamלצם | לֵצֵיהֶםlétzéyhémלציהם |
| leur (f.)הֵן | לֵצָןlétzanלצן | לֵצֵיהֶןlétzéyhénלציהן |
Exemples avec לץ
הוא הלץ של הכיתה, תמיד יש לו בדיחה מוכנה
C'est le pitre de la classe, il a toujours une blague en réserve.
בספר משלי כתוב שלא כדאי להתווכח עם לצים
Le livre des Proverbes dit qu'il ne sert à rien de discuter avec les moqueurs.