לְהִקָּנֵס recevoir une amende, être verbalisé
léhikanésSans nikoud: להיקנסverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:ק-נ-ס
Signification et traduction de להיקנס
- 1.
recevoir une amende, être verbalisé
שמחייבים אותו לשלם כסף כעונש על משהו שעשה≈ לקבל קנס
- לְהִקָּנֵס עַל מַשֶּׁהוּ— recevoir une amende pour qqch
- לְהִקָּנֵס בְּ־סְכוּם— recevoir une amende de (tant)
Conjugaison de להיקנס : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִקָּנֵסléhikanésלהיקנס | נִקְנָסniknasנקנס | נִקְנֶסֶתniknéssétנקנסת | נִקְנָסִיםniknassimנקנסים | נִקְנָסוֹתniknassotנקנסות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נִקְנַסְתִּיniknastiנקנסתי | אֶקָּנֵסékanésאקנס |
| nousאֲנַחְנוּ | נִקְנַסְנוּniknasnouנקנסנו | נִקָּנֵסnikanésניקנס |
| tu (m.)אַתָּה | נִקְנַסְתָּniknastaנקנסת | תִּקָּנֵסtikanésתיקנס |
| tu (f.)אַתְּ | נִקְנַסְתְּniknastנקנסת | תִּקָּנְסִיtikansiתיקנסי |
| vous (m.)אַתֶּם | נִקְנַסְתֶּםniknastémנקנסתם | תִּקָּנְסוּtikansouתיקנסו |
| vous (f.)אַתֶּן | נִקְנַסְתֶּןniknasténנקנסתן | תִּקָּנְסוּtikansouתיקנסותִּקָּנַסְנָהtikanasnaתיקנסנהsoutenuתִּקָּנֵסְנָהtikanésnaתיקנסנהvariante |
| ilהוּא | נִקְנַסniknasנקנס | יִקָּנֵסyikanésייקנס |
| elleהִיא | נִקְנְסָהniknéssaנקנסה | תִּקָּנֵסtikanésתיקנס |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נִקְנְסוּniknéssouנקנסו | יִקָּנְסוּyikansouייקנסותִּקָּנַסְנָהtikanasnaתיקנסנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִקָּנֵסhikanésהיקנס | הִקָּנְסִיhikansiהיקנסי | הִקָּנְסוּhikansouהיקנסו | הִקָּנְסוּhikansouהיקנסוהִקָּנַסְנָהhikanasnaהיקנסנהsoutenuהִקָּנֵסְנָהhikanésnaהיקנסנהvariante |
Exemples avec להיקנס
נקנסתי על חנייה במקום אסור ליד הבית של אמא
J'ai reçu une amende pour stationnement interdit près de chez ma mère.
הנהג נקנס בחמש מאות שקל כי דיבר בטלפון בזמן הנסיעה
Le conducteur a reçu une amende de cinq cents shekels parce qu'il téléphonait en conduisant.