לִקְנֹס verbaliser, mettre une amende
liknosSans nikoud: לקנוסverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ק-נ-ס
Signification et traduction de לקנוס
- 1.
verbaliser, mettre une amende, condamner à une amende
לחייב מישהו לשלם כסף כעונש על שעבר על חוק או כלל≈ להטיל קנס
- לִקְנוֹס אֶת מִישֶׁהוּ— mettre une amende à qn
- לִקְנוֹס אֶת מִישֶׁהוּ עַל מַשֶּׁהוּ— mettre une amende à qn pour qch
Conjugaison de לקנוס : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִקְנֹסliknosלקנוס | קוֹנֵסkonésקונס | קוֹנֶסֶתkonéssétקונסת | קוֹנְסִיםkonsimקונסים | קוֹנְסוֹתkonsotקונסות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | קָנַסְתִּיkanastiקנסתי | אֶקְנֹסéknosאקנוס |
| nousאֲנַחְנוּ | קָנַסְנוּkanasnouקנסנו | נִקְנֹסniknosנקנוס |
| tu (m.)אַתָּה | קָנַסְתָּkanastaקנסת | תִּקְנֹסtiknosתקנוס |
| tu (f.)אַתְּ | קָנַסְתְּkanastקנסת | תִּקְנְסִיtiknéssiתקנסי |
| vous (m.)אַתֶּם | קְנַסְתֶּםknastémקנסתםקָנַסְתֶּםkanastémקנסתםaccent fam. | תִּקְנְסוּtiknéssouתקנסו |
| vous (f.)אַתֶּן | קְנַסְתֶּןknasténקנסתןקָנַסְתֶּןkanasténקנסתןaccent fam. | תִּקְנְסוּtiknéssouתקנסותִּקְנֹסְנָהtiknosnaתקנוסנהsoutenu |
| ilהוּא | קָנַסkanasקנס | יִקְנֹסyiknosיקנוס |
| elleהִיא | קָנְסָהkansaקנסה | תִּקְנֹסtiknosתקנוס |
| ils / ellesהֵם / הֵן | קָנְסוּkansouקנסו | יִקְנְסוּyiknéssouיקנסותִּקְנֹסְנָהtiknosnaתקנוסנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| קְנֹסknosקנוס | קִנְסִיkinsiקנסי | קִנְסוּkinsouקנסו | קִנְסוּkinsouקנסוקְנֹסְנָהknosnaקנוסנהsoutenu |
Exemples avec לקנוס
השוטר קנס אותי כי דיברתי בטלפון בזמן נהיגה.
Le policier m'a mis une amende parce que je téléphonais en conduisant.
בספרייה קונסים על כל יום של איחור בהחזרת ספר.
À la bibliothèque, on paie une amende pour chaque jour de retard dans le retour d'un livre.