תֶּנַע la quantité de mouvement, l'impulsion
ténaSans nikoud: תנעnommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:ת-נ-ע
Signification et traduction de תנע
- 1.
la quantité de mouvement, l'impulsion
בפיזיקה: גודל שמחשבים מהמסה של גוף כפול המהירות שלו
- 2.
l'élan, la dynamique, l'impulsion
fig.; au sens figuré
כוח של התקדמות שגורם לתהליך להמשיך הלאה≈ תנופה
תנע : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תֶּנַעténaתנע | תְּנָעִיםtna'imתנעים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תֶּנַעténaתנע | תִּנְעֵיtin'éyתנעי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | תִּנְעִיtin'iתנעי | תְּנָעַיtna'ayתנעיי |
| ton (m.)אַתָּה | תִּנְעֲךָtin'akhaתנעך | תְּנָעֶיךָtna'ékhaתנעיך |
| ton (f.)אַתְּ | תִּנְעֵךְtin'ékhתנעך | תְּנָעַיִךְtna'ayikhתנעייך |
| son (à lui)הוּא | תִּנְעוֹtin'oתנעו | תְּנָעָיוtna'avתנעיו |
| son (à elle)הִיא | תִּנְעָהּtin'aתנעה | תְּנָעֶיהָtna'éhaתנעיה |
| notreאֲנַחְנוּ | תִּנְעֵנוּtin'énouתנענו | תְּנָעֵינוּtna'éynouתנעינו |
| votre (m.)אַתֶּם | תִּנְעֲכֶםtin'akhémתנעכם | תִּנְעֵיכֶםtin'éykhémתנעיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | תִּנְעֲכֶןtin'akhénתנעכן | תִּנְעֵיכֶןtin'éykhénתנעיכן |
| leur (m.)הֵם | תִּנְעָםtin'amתנעם | תִּנְעֵיהֶםtin'éyhémתנעיהם |
| leur (f.)הֵן | תִּנְעָןtin'anתנען | תִּנְעֵיהֶןtin'éyhénתנעיהן |
Exemples avec תנע
בשיעור פיזיקה חישבנו את התנע של כדור מתגלגל
En cours de physique, nous avons calculé la quantité de mouvement d'une balle qui roule.
אחרי החופש קשה לי לחזור לתנע של העבודה
Après les vacances, j'ai du mal à retrouver l'élan du travail.