לְהַתְנִיעַ démarrer, mettre en marche
léhatni'aSans nikoud: להתניעverbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:ת-נ-ע
Signification et traduction de להתניע
- 1.
démarrer, mettre en marche
להפעיל מנוע של רכב או מכונה כדי שיתחיל לעבוד≈ להפעיל
- לְהַתְנִיעַ אֶת מַשֶּׁהוּ (מָנוֹעַ, רֶכֶב)— démarrer qch
Conjugaison de להתניע : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהַתְנִיעַléhatni'aלהתניע | מַתְנִיעַmatni'aמתניע | מַתְנִיעָהmatni'aמתניעה | מַתְנִיעִיםmatni'imמתניעים | מַתְנִיעוֹתmatni'otמתניעות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְנַעְתִּיhitnatiהתנעתי | אַתְנִיעַatni'aאתניע |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְנַעְנוּhitnanouהתנענו | נַתְנִיעַnatni'aנתניע |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְנַעְתָּhitnataהתנעת | תַּתְנִיעַtatni'aתתניע |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְנַעְתְּhitnatהתנעת | תַּתְנִיעִיtatni'iתתניעי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְנַעְתֶּםhitna'atémהתנעתם | תַּתְנִיעוּtatni'ouתתניעו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְנַעְתֶּןhitna'aténהתנעתן | תַּתְנִיעוּtatni'ouתתניעותַּתְנַעְנָהtatnanaתתנענהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְנִיעַhitni'aהתניע | יַתְנִיעַyatni'aיתניע |
| elleהִיא | הִתְנִיעָהhitni'aהתניעה | תַּתְנִיעַtatni'aתתניע |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְנִיעוּhitni'ouהתניעו | יַתְנִיעוּyatni'ouיתניעותַּתְנַעְנָהtatnanaתתנענהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הַתְנֵעַhatné'aהתנע | הַתְנִיעִיhatni'iהתניעי | הַתְנִיעוּhatni'ouהתניעו | הַתְנִיעוּhatni'ouהתניעוהַתְנַעְנָהhatnanaהתנענהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מֻתְנָעmoutnaמותנע | מֻתְנַעַתmoutna'atמותנעת | מֻתְנָעִיםmoutna'imמותנעים | מֻתְנָעוֹתmoutna'otמותנעות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הֻתְנַעְתִּיhoutnatiהותנעתי | אֻתְנַעoutnaאותנע |
| nousאֲנַחְנוּ | הֻתְנַעְנוּhoutnanouהותנענו | נֻתְנַעnoutnaנותנע |
| tu (m.)אַתָּה | הֻתְנַעְתָּhoutnataהותנעת | תֻּתְנַעtoutnaתותנע |
| tu (f.)אַתְּ | הֻתְנַעְתְּhoutnatהותנעת | תֻּתְנְעִיtoutné'iתותנעי |
| vous (m.)אַתֶּם | הֻתְנַעְתֶּםhoutna'atémהותנעתם | תֻּתְנְעוּtoutné'ouתותנעו |
| vous (f.)אַתֶּן | הֻתְנַעְתֶּןhoutna'aténהותנעתן | תֻּתְנְעוּtoutné'ouתותנעותֻּתְנַעְנָהtoutnanaתותנענהsoutenu |
| ilהוּא | הֻתְנַעhoutnaהותנע | יֻתְנַעyoutnaיותנע |
| elleהִיא | הֻתְנְעָהhoutné'aהותנעה | תֻּתְנַעtoutnaתותנע |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הֻתְנְעוּhoutné'ouהותנעו | יֻתְנְעוּyoutné'ouיותנעותֻּתְנַעְנָהtoutnanaתותנענהfém., soutenu |