שַׁלֶּכֶת la chute des feuilles, l'automne
chalékhétSans nikoud: שלכתnomfémininMishkal: katéletקַטֶּלֶתRacine:ש-ל-ך
Signification et traduction de שלכת
- 1.
la chute des feuilles, l'automne
התקופה בסתיו שבה העלים נושרים מהעצים≈ סתיו
- 2.
les feuilles mortes, le feuillage d'automne
העלים היבשים והצבעוניים שנפלו מהעצים בסתיו≈ עלים יבשים
שלכת : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שַׁלֶּכֶתchalékhétשלכת | שַׁלָּכוֹתchalakhotשלכות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שַׁלֶּכֶתchalékhétשלכת | שַׁלְּכוֹתchalkhotשלכות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | שַׁלַּכְתִּיchalakhtiשלכתי | שַׁלְּכוֹתַיchalkhotayשלכותיי |
| ton (m.)אַתָּה | שַׁלַּכְתְּךָchalakhtékhaשלכתך | שַׁלְּכוֹתֶיךָchalkhotékhaשלכותיך |
| ton (f.)אַתְּ | שַׁלַּכְתֵּךְchalakhtékhשלכתך | שַׁלְּכוֹתַיִךְchalkhotayikhשלכותייך |
| son (à lui)הוּא | שַׁלַּכְתּוֹchalakhtoשלכתו | שַׁלְּכוֹתָיוchalkhotavשלכותיו |
| son (à elle)הִיא | שַׁלַּכְתָּהּchalakhtaשלכתה | שַׁלְּכוֹתֶיהָchalkhotéhaשלכותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | שַׁלַּכְתֵּנוּchalakhténouשלכתנו | שַׁלְּכוֹתֵינוּchalkhotéynouשלכותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | שַׁלַּכְתְּכֶםchalakhtékhémשלכתכם | שַׁלְּכוֹתֵיכֶםchalkhotéykhémשלכותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | שַׁלַּכְתְּכֶןchalakhtékhénשלכתכן | שַׁלְּכוֹתֵיכֶןchalkhotéykhénשלכותיכן |
| leur (m.)הֵם | שַׁלַּכְתָּםchalakhtamשלכתם | שַׁלְּכוֹתֵיהֶםchalkhotéyhémשלכותיהם |
| leur (f.)הֵן | שַׁלַּכְתָּןchalakhtanשלכתן | שַׁלְּכוֹתֵיהֶןchalkhotéyhénשלכותיהן |
Exemples avec שלכת
בשלכת הפארק ליד הבית שלנו נעשה צהוב ואדום
À la chute des feuilles, le parc près de chez nous devient jaune et rouge.
הילדים קפצו בערימה גדולה של שלכת ליד הספסל
Les enfants ont sauté dans un gros tas de feuilles mortes près du banc.