הַשְׁלָכָה conséquence, répercussion
hachlakhaSans nikoud: השלכהnomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:ש-ל-ך
Signification et traduction de השלכה
- 1.
conséquence, répercussion, implication
תוצאה או השפעה שיש לדבר על דברים אחרים≈ תוצאה, השפעה
- הַשְׁלָכוֹת עַל מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— répercussions sur qch
- 2.
jet, lancer
פעולה של זריקה של משהו החוצה או לרחוק≈ זריקה, הטלה
השלכה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַשְׁלָכָהhachlakhaהשלכה | הַשְׁלָכוֹתhachlakhotהשלכות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַשְׁלָכַתhachlakhatהשלכת | הַשְׁלָכוֹתhachlakhotהשלכות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הַשְׁלָכָתִיhachlakhatiהשלכתי | הַשְׁלָכוֹתַיhachlakhotayהשלכותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הַשְׁלָכָתְךָhachlakhatkhaהשלכתך | הַשְׁלָכוֹתֶיךָhachlakhotékhaהשלכותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הַשְׁלָכָתֵךְhachlakhatékhהשלכתך | הַשְׁלָכוֹתַיִךְhachlakhotayikhהשלכותייך |
| son (à lui)הוּא | הַשְׁלָכָתוֹhachlakhatoהשלכתו | הַשְׁלָכוֹתָיוhachlakhotavהשלכותיו |
| son (à elle)הִיא | הַשְׁלָכָתָהּhachlakhataהשלכתה | הַשְׁלָכוֹתֶיהָhachlakhotéhaהשלכותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הַשְׁלָכָתֵנוּhachlakhaténouהשלכתנו | הַשְׁלָכוֹתֵינוּhachlakhotéynouהשלכותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הַשְׁלָכַתְכֶםhachlakhatkhémהשלכתכם | הַשְׁלָכוֹתֵיכֶםhachlakhotéykhémהשלכותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הַשְׁלָכַתְכֶןhachlakhatkhénהשלכתכן | הַשְׁלָכוֹתֵיכֶןhachlakhotéykhénהשלכותיכן |
| leur (m.)הֵם | הַשְׁלָכָתָםhachlakhatamהשלכתם | הַשְׁלָכוֹתֵיהֶםhachlakhotéyhémהשלכותיהם |
| leur (f.)הֵן | הַשְׁלָכָתָןhachlakhatanהשלכתן | הַשְׁלָכוֹתֵיהֶןhachlakhotéyhénהשלכותיהן |
Exemples avec השלכה
להחלטה של המנהל יש השלכות על כל העובדים.
La décision du directeur a des répercussions sur tous les employés.
בפארק אסורה השלכה של פסולת על הדשא.
Dans le parc, il est interdit de jeter des déchets sur la pelouse.
אני לא חושב שאתה מבין לגמרי את ההשלכות.
אני לא חושב שאת מבינה לגמרי את ההשלכות.
חשוב על ההשלכות.