Mon vocabulaire

לְהִתְחַשְׁמֵל s'électrocuter, prendre une décharge

léhitkhachmélSans nikoud: להתחשמל

verbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ח-ש-מ-ל

Signification et traduction de להתחשמל

1.
s'électrocuter, prendre une décharge
לקבל מכה של זרם חשמלי כשנוגעים במשהו
- לְהִתְחַשְׁמֵל מִ־מַּשֶּׁהוּ— prendre une décharge de qqch
2.
mourir électrocuté
למות בגלל מכת זרם חשמלי חזקה

Conjugaison de להתחשמל : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לְהִתְחַשְׁמֵלléhitkhachmélלהתחשמל	מִתְחַשְׁמֵלmitkhachmélמתחשמל	מִתְחַשְׁמֶלֶתmitkhachmélétמתחשמלת	מִתְחַשְׁמְלִיםmitkhachmélimמתחשמלים	מִתְחַשְׁמְלוֹתmitkhachmélotמתחשמלות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	הִתְחַשְׁמַלְתִּיhitkhachmaltiהתחשמלתי	הִתְחַשְׁמַלְנוּhitkhachmalnouהתחשמלנו	הִתְחַשְׁמַלְתָּhitkhachmaltaהתחשמלת	הִתְחַשְׁמַלְתְּhitkhachmaltהתחשמלת	הִתְחַשְׁמַלְתֶּםhitkhachmaltémהתחשמלתם	הִתְחַשְׁמַלְתֶּןhitkhachmalténהתחשמלתן	הִתְחַשְׁמֵלhitkhachmélהתחשמל	הִתְחַשְׁמְלָהhitkhachmélaהתחשמלה	הִתְחַשְׁמְלוּhitkhachmélouהתחשמלו
Futur	אֶתְחַשְׁמֵלétkhachmélאתחשמל	נִתְחַשְׁמֵלnitkhachmélנתחשמל	תִּתְחַשְׁמֵלtitkhachmélתתחשמל	תִּתְחַשְׁמְלִיtitkhachméliתתחשמלי	תִּתְחַשְׁמְלוּtitkhachmélouתתחשמלו	תִּתְחַשְׁמְלוּtitkhachmélouתתחשמלותִּתְחַשְׁמֵלְנָהtitkhachmélnaתתחשמלנהsoutenu	יִתְחַשְׁמֵלyitkhachmélיתחשמל	תִּתְחַשְׁמֵלtitkhachmélתתחשמל	יִתְחַשְׁמְלוּyitkhachmélouיתחשמלותִּתְחַשְׁמֵלְנָהtitkhachmélnaתתחשמלנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	הִתְחַשְׁמַלְתִּיhitkhachmaltiהתחשמלתי	אֶתְחַשְׁמֵלétkhachmélאתחשמל
nousאֲנַחְנוּ	הִתְחַשְׁמַלְנוּhitkhachmalnouהתחשמלנו	נִתְחַשְׁמֵלnitkhachmélנתחשמל
tu (m.)אַתָּה	הִתְחַשְׁמַלְתָּhitkhachmaltaהתחשמלת	תִּתְחַשְׁמֵלtitkhachmélתתחשמל
tu (f.)אַתְּ	הִתְחַשְׁמַלְתְּhitkhachmaltהתחשמלת	תִּתְחַשְׁמְלִיtitkhachméliתתחשמלי
vous (m.)אַתֶּם	הִתְחַשְׁמַלְתֶּםhitkhachmaltémהתחשמלתם	תִּתְחַשְׁמְלוּtitkhachmélouתתחשמלו
vous (f.)אַתֶּן	הִתְחַשְׁמַלְתֶּןhitkhachmalténהתחשמלתן	תִּתְחַשְׁמְלוּtitkhachmélouתתחשמלותִּתְחַשְׁמֵלְנָהtitkhachmélnaתתחשמלנהsoutenu
ilהוּא	הִתְחַשְׁמֵלhitkhachmélהתחשמל	יִתְחַשְׁמֵלyitkhachmélיתחשמל
elleהִיא	הִתְחַשְׁמְלָהhitkhachmélaהתחשמלה	תִּתְחַשְׁמֵלtitkhachmélתתחשמל
ils / ellesהֵם / הֵן	הִתְחַשְׁמְלוּhitkhachmélouהתחשמלו	יִתְחַשְׁמְלוּyitkhachmélouיתחשמלותִּתְחַשְׁמֵלְנָהtitkhachmélnaתתחשמלנהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
הִתְחַשְׁמֵלhitkhachmélהתחשמל	הִתְחַשְׁמְלִיhitkhachméliהתחשמלי	הִתְחַשְׁמְלוּhitkhachmélouהתחשמלו	הִתְחַשְׁמְלוּhitkhachmélouהתחשמלוהִתְחַשְׁמֵלְנָהhitkhachmélnaהתחשמלנהsoutenu

Exemples avec להתחשמל

התחשמלתי מהמטען הישן, אז זרקתי אותו
J'ai pris une décharge avec le vieux chargeur, alors je l'ai jeté.
לפי הדיווח, העובד התחשמל כשתיקן עמוד חשמל
Selon le rapport, l'ouvrier est mort électrocuté en réparant un poteau électrique.

Mots de la même racine ח-ש-מ-ל

Sélectionné à partir du Wiktionnaire · CC BY-SA 4.0

Commentaires