לְהִתְעַרְבֵּב se mélanger, se mêler
léhit'arbévSans nikoud: להתערבבverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ע-ר-ב-ב
Signification et traduction de להתערבב
- 1.
se mélanger, se mêler
להתחבר עם משהו אחר עד שקשה להבדיל ביניהם≈ להתמזג, להתבלבל
- לְהִתְעַרְבֵּב עִם מַשֶּׁהוּ— se mélanger avec qch
- 2.
se mêler à, fréquenter, se frotter à
fam.
להיות בקשר ולבלות עם אנשים אחרים, לפעמים עם אנשים לא טובים≈ להתחבר, לבלות
- לְהִתְעַרְבֵּב עִם מִישֶׁהוּ— se mêler à qn; fréquenter qn
Conjugaison de להתערבב : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְעַרְבֵּבléhit'arbévלהתערבב | מִתְעַרְבֵּבmit'arbévמתערבב | מִתְעַרְבֶּבֶתmit'arbévétמתערבבת | מִתְעַרְבְּבִיםmit'arbévimמתערבבים | מִתְעַרְבְּבוֹתmit'arbévotמתערבבות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְעַרְבַּבְתִּיhit'arbavtiהתערבבתי | אֶתְעַרְבֵּבét'arbévאתערבב |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְעַרְבַּבְנוּhit'arbavnouהתערבבנו | נִתְעַרְבֵּבnit'arbévנתערבב |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְעַרְבַּבְתָּhit'arbavtaהתערבבת | תִּתְעַרְבֵּבtit'arbévתתערבב |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְעַרְבַּבְתְּhit'arbavtהתערבבת | תִּתְעַרְבְּבִיtit'arbéviתתערבבי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְעַרְבַּבְתֶּםhit'arbavtémהתערבבתם | תִּתְעַרְבְּבוּtit'arbévouתתערבבו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְעַרְבַּבְתֶּןhit'arbavténהתערבבתן | תִּתְעַרְבְּבוּtit'arbévouתתערבבותִּתְעַרְבֵּבְנָהtit'arbévnaתתערבבנהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְעַרְבֵּבhit'arbévהתערבב | יִתְעַרְבֵּבyit'arbévיתערבב |
| elleהִיא | הִתְעַרְבְּבָהhit'arbévaהתערבבה | תִּתְעַרְבֵּבtit'arbévתתערבב |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְעַרְבְּבוּhit'arbévouהתערבבו | יִתְעַרְבְּבוּyit'arbévouיתערבבותִּתְעַרְבֵּבְנָהtit'arbévnaתתערבבנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְעַרְבֵּבhit'arbévהתערבב | הִתְעַרְבְּבִיhit'arbéviהתערבבי | הִתְעַרְבְּבוּhit'arbévouהתערבבו | הִתְעַרְבְּבוּhit'arbévouהתערבבוהִתְעַרְבֵּבְנָהhit'arbévnaהתערבבנהsoutenu |
Exemples avec להתערבב
השמן לא מתערבב עם המים, הוא נשאר למעלה.
L'huile ne se mélange pas avec l'eau, elle reste à la surface.
ההורים שלו דאגו כשהוא התערבב עם חבר׳ה מבוגרים ממנו.
Ses parents se sont inquiétés quand il s'est mis à fréquenter des jeunes plus âgés que lui.