לְרַקֵּד danser, sautiller
lérakédSans nikoud: לרקדverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:ר-ק-ד
Signification et traduction de לרקד
- 1.
danser, sautiller, gambader
soutenu
לקפוץ ולזוז בשמחה, כמו בריקוד≈ לפזז, לכרכר
- 2.
tamiser
להעביר קמח דרך רשת דקה כדי שיהיה עדין ונקי≈ לנפות
- לְרַקֵּד אֶת הַקֶּמַח— tamiser qqch (la farine)
Conjugaison de לרקד : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְרַקֵּדlérakédלרקד | מְרַקֵּדmérakédמרקד | מְרַקֶּדֶתmérakédétמרקדת | מְרַקְּדִיםmérakdimמרקדים | מְרַקְּדוֹתmérakdotמרקדות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | רִקַּדְתִּיrikadétiריקדתי | אֲרַקֵּדarakédארקד |
| nousאֲנַחְנוּ | רִקַּדְנוּrikadnouריקדנו | נְרַקֵּדnérakédנרקד |
| tu (m.)אַתָּה | רִקַּדְתָּrikadétaריקדת | תְּרַקֵּדtérakédתרקד |
| tu (f.)אַתְּ | רִקַּדְתְּrikadétריקדת | תְּרַקְּדִיtérakdiתרקדי |
| vous (m.)אַתֶּם | רִקַּדְתֶּםrikadétémריקדתם | תְּרַקְּדוּtérakdouתרקדו |
| vous (f.)אַתֶּן | רִקַּדְתֶּןrikadéténריקדתן | תְּרַקְּדוּtérakdouתרקדותְּרַקֵּדְנָהtérakédnaתרקדנהsoutenu |
| ilהוּא | רִקֵּדrikédריקד | יְרַקֵּדyérakédירקד |
| elleהִיא | רִקְּדָהrikdaריקדה | תְּרַקֵּדtérakédתרקד |
| ils / ellesהֵם / הֵן | רִקְּדוּrikdouריקדו | יְרַקְּדוּyérakdouירקדותְּרַקֵּדְנָהtérakédnaתרקדנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| רַקֵּדrakédרקד | רַקְּדִיrakdiרקדי | רַקְּדוּrakdouרקדו | רַקְּדוּrakdouרקדורַקֵּדְנָהrakédnaרקדנהsoutenu |
Exemples avec לרקד
הילדים ריקדו סביב המדורה ושרו עד מאוחר בלילה.
Les enfants dansaient autour du feu de camp et ont chanté jusque tard dans la nuit.
סבתא שלי תמיד ריקדה את הקמח לפני שהכינה בצק
Ma grand-mère tamisait toujours la farine avant de faire la pâte.