שִׁרְשׁוּר le fil de discussion
chirchourSans nikoud: שרשורnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:ש-ר-ש-ר
Signification et traduction de שרשור
- 1.
le fil de discussion
רצף של הודעות ותגובות על אותו נושא ברשת≈ פתיל
- 2.
la concaténation
חיבור של כמה דברים אחד אחרי השני לרצף אחד≈ חיבור
שרשור : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שִׁרְשׁוּרchirchourשרשור | שִׁרְשׁוּרִיםchirchourimשרשורים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שִׁרְשׁוּרchirchourשרשור | שִׁרְשׁוּרֵיchirchouréyשרשורי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | שִׁרְשׁוּרִיchirchouriשרשורי | שִׁרְשׁוּרַיchirchourayשרשוריי |
| ton (m.)אַתָּה | שִׁרְשׁוּרְךָchirchourkhaשרשורך | שִׁרְשׁוּרֶיךָchirchourékhaשרשוריך |
| ton (f.)אַתְּ | שִׁרְשׁוּרֵךְchirchourékhשרשורך | שִׁרְשׁוּרַיִךְchirchourayikhשרשורייך |
| son (à lui)הוּא | שִׁרְשׁוּרוֹchirchouroשרשורו | שִׁרְשׁוּרָיוchirchouravשרשוריו |
| son (à elle)הִיא | שִׁרְשׁוּרָהּchirchouraשרשורה | שִׁרְשׁוּרֶיהָchirchouréhaשרשוריה |
| notreאֲנַחְנוּ | שִׁרְשׁוּרֵנוּchirchourénouשרשורנו | שִׁרְשׁוּרֵינוּchirchouréynouשרשורינו |
| votre (m.)אַתֶּם | שִׁרְשׁוּרְכֶםchirchourkhémשרשורכם | שִׁרְשׁוּרֵיכֶםchirchouréykhémשרשוריכם |
| votre (f.)אַתֶּן | שִׁרְשׁוּרְכֶןchirchourkhénשרשורכן | שִׁרְשׁוּרֵיכֶןchirchouréykhénשרשוריכן |
| leur (m.)הֵם | שִׁרְשׁוּרָםchirchouramשרשורם | שִׁרְשׁוּרֵיהֶםchirchouréyhémשרשוריהם |
| leur (f.)הֵן | שִׁרְשׁוּרָןchirchouranשרשורן | שִׁרְשׁוּרֵיהֶןchirchouréyhénשרשוריהן |
Exemples avec שרשור
פתחתי שרשור בפורום ושאלתי איפה כדאי לטייל בצפון.
J'ai ouvert un fil sur le forum pour demander où faire de la randonnée dans le nord.
בשיעור תכנות למדנו על שרשור של מחרוזות.
En cours de programmation, nous avons étudié la concaténation de chaînes.