שַׁרְשֶׁרֶת chaîne
charchérétSans nikoud: שרשרתnomfémininMishkal: katéletקַטֶּלֶתRacine:ש-ר-ש-ר
Signification et traduction de שרשרת
- 1.
chaîne
טבעות של מתכת שמחוברות זו לזו בשורה ארוכה≈ שלשלת
- 2.
collier, chaîne
תכשיט שעונדים סביב הצוואר≈ תליון
שרשרת : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שַׁרְשֶׁרֶתcharchérétשרשרת | שַׁרְשְׁרָאוֹתcharchéra'otשרשראותשַׁרְשְׁרוֹתcharchérotשרשרותvariante |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שַׁרְשֶׁרֶתcharchérétשרשרת | שַׁרְשְׁרָאוֹתcharchéra'otשרשראותשַׁרְשְׁרוֹתcharchérotשרשרותvariante |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | שַׁרְשַׁרְתִּיcharchartiשרשרתי | שַׁרְשְׁרָאוֹתַיcharchéra'otayשרשראותיישַׁרְשְׁרוֹתַיcharchérotayשרשרותייvariante |
| ton (m.)אַתָּה | שַׁרְשַׁרְתְּךָcharchartékhaשרשרתך | שַׁרְשְׁרָאוֹתֶיךָcharchéra'otékhaשרשראותיךשַׁרְשְׁרוֹתֶיךָcharchérotékhaשרשרותיךvariante |
| ton (f.)אַתְּ | שַׁרְשַׁרְתֵּךְcharchartékhשרשרתך | שַׁרְשְׁרָאוֹתַיִךְcharchéra'otayikhשרשראותייךשַׁרְשְׁרוֹתַיִךְcharchérotayikhשרשרותייךvariante |
| son (à lui)הוּא | שַׁרְשַׁרְתּוֹcharchartoשרשרתו | שַׁרְשְׁרָאוֹתָיוcharchéra'otavשרשראותיושַׁרְשְׁרוֹתָיוcharchérotavשרשרותיוvariante |
| son (à elle)הִיא | שַׁרְשַׁרְתָּהּcharchartaשרשרתה | שַׁרְשְׁרָאוֹתֶיהָcharchéra'otéhaשרשראותיהשַׁרְשְׁרוֹתֶיהָcharchérotéhaשרשרותיהvariante |
| notreאֲנַחְנוּ | שַׁרְשַׁרְתֵּנוּcharcharténouשרשרתנו | שַׁרְשְׁרָאוֹתֵינוּcharchéra'otéynouשרשראותינושַׁרְשְׁרוֹתֵינוּcharchérotéynouשרשרותינוvariante |
| votre (m.)אַתֶּם | שַׁרְשַׁרְתְּכֶםcharchartékhémשרשרתכם | שַׁרְשְׁרָאוֹתֵיכֶםcharchéra'otéykhémשרשראותיכםשַׁרְשְׁרוֹתֵיכֶםcharchérotéykhémשרשרותיכםvariante |
| votre (f.)אַתֶּן | שַׁרְשַׁרְתְּכֶןcharchartékhénשרשרתכן | שַׁרְשְׁרָאוֹתֵיכֶןcharchéra'otéykhénשרשראותיכןשַׁרְשְׁרוֹתֵיכֶןcharchérotéykhénשרשרותיכןvariante |
| leur (m.)הֵם | שַׁרְשַׁרְתָּםcharchartamשרשרתם | שַׁרְשְׁרָאוֹתֵיהֶםcharchéra'otéyhémשרשראותיהםשַׁרְשְׁרוֹתֵיהֶםcharchérotéyhémשרשרותיהםvariante |
| leur (f.)הֵן | שַׁרְשַׁרְתָּןcharchartanשרשרתן | שַׁרְשְׁרָאוֹתֵיהֶןcharchéra'otéyhénשרשראותיהןשַׁרְשְׁרוֹתֵיהֶןcharchérotéyhénשרשרותיהןvariante |
Exemples avec שרשרת
קשרתי את האופניים לעמוד עם שרשרת עבה
J'ai attaché le vélo au poteau avec une grosse chaîne.
סבתא נתנה לי שרשרת זהב ליום ההולדת
Ma grand-mère m'a offert un collier en or pour mon anniversaire.
זה התחיל תגובת שרשרת.
חוליה מחברת בין שני חלקים של השרשרת.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
זה הפעיל תגובת שרשרת.