לְאַכְלֵס peupler, habiter
lé'akhlésSans nikoud: לאכלסverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:א-כ-ל-ס
Signification et traduction de לאכלס
- 1.
peupler, habiter, occuper
להכניס אנשים לגור במקום, או לגור ולחיות בו≈ ליישב, לגור
- לְאַכְלֵס אֶת מַשֶּׁהוּ— peupler qch; habiter qch
Conjugaison de לאכלס : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְאַכְלֵסlé'akhlésלאכלס | מְאַכְלֵסmé'akhlésמאכלס | מְאַכְלֶסֶתmé'akhléssétמאכלסת | מְאַכְלְסִיםmé'akhléssimמאכלסים | מְאַכְלְסוֹתmé'akhléssotמאכלסות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | אִכְלַסְתִּיikhlastiאכלסתי | אֲאַכְלֵסa'akhlésאאכלס |
| nousאֲנַחְנוּ | אִכְלַסְנוּikhlasnouאכלסנו | נְאַכְלֵסné'akhlésנאכלס |
| tu (m.)אַתָּה | אִכְלַסְתָּikhlastaאכלסת | תְּאַכְלֵסté'akhlésתאכלס |
| tu (f.)אַתְּ | אִכְלַסְתְּikhlastאכלסת | תְּאַכְלְסִיté'akhléssiתאכלסי |
| vous (m.)אַתֶּם | אִכְלַסְתֶּםikhlastémאכלסתם | תְּאַכְלְסוּté'akhléssouתאכלסו |
| vous (f.)אַתֶּן | אִכְלַסְתֶּןikhlasténאכלסתן | תְּאַכְלְסוּté'akhléssouתאכלסותְּאַכְלֵסְנָהté'akhlésnaתאכלסנהsoutenu |
| ilהוּא | אִכְלֵסikhlésאכלס | יְאַכְלֵסyé'akhlésיאכלס |
| elleהִיא | אִכְלְסָהikhléssaאכלסה | תְּאַכְלֵסté'akhlésתאכלס |
| ils / ellesהֵם / הֵן | אִכְלְסוּikhléssouאכלסו | יְאַכְלְסוּyé'akhléssouיאכלסותְּאַכְלֵסְנָהté'akhlésnaתאכלסנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| אַכְלֵסakhlésאכלס | אַכְלְסִיakhléssiאכלסי | אַכְלְסוּakhléssouאכלסו | אַכְלְסוּakhléssouאכלסואַכְלֵסְנָהakhlésnaאכלסנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְאֻכְלָסmé'oukhlasמאוכלס | מְאֻכְלֶסֶתmé'oukhléssétמאוכלסת | מְאֻכְלָסִיםmé'oukhlassimמאוכלסים | מְאֻכְלָסוֹתmé'oukhlassotמאוכלסות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | אֻכְלַסְתִּיoukhlastiאוכלסתי | אֲאֻכְלַסa'oukhlasאאוכלס |
| nousאֲנַחְנוּ | אֻכְלַסְנוּoukhlasnouאוכלסנו | נְאֻכְלַסné'oukhlasנאוכלס |
| tu (m.)אַתָּה | אֻכְלַסְתָּoukhlastaאוכלסת | תְּאֻכְלַסté'oukhlasתאוכלס |
| tu (f.)אַתְּ | אֻכְלַסְתְּoukhlastאוכלסת | תְּאֻכְלְסִיté'oukhléssiתאוכלסי |
| vous (m.)אַתֶּם | אֻכְלַסְתֶּםoukhlastémאוכלסתם | תְּאֻכְלְסוּté'oukhléssouתאוכלסו |
| vous (f.)אַתֶּן | אֻכְלַסְתֶּןoukhlasténאוכלסתן | תְּאֻכְלְסוּté'oukhléssouתאוכלסותְּאֻכְלַסְנָהté'oukhlasnaתאוכלסנהsoutenu |
| ilהוּא | אֻכְלַסoukhlasאוכלס | יְאֻכְלַסyé'oukhlasיאוכלס |
| elleהִיא | אֻכְלְסָהoukhléssaאוכלסה | תְּאֻכְלַסté'oukhlasתאוכלס |
| ils / ellesהֵם / הֵן | אֻכְלְסוּoukhléssouאוכלסו | יְאֻכְלְסוּyé'oukhléssouיאוכלסותְּאֻכְלַסְנָהté'oukhlasnaתאוכלסנהfém., soutenu |
Exemples avec לאכלס
בעוד חצי שנה יאכלסו את הבניין החדש ברחוב שלנו.
Dans six mois, le nouvel immeuble de notre rue sera habité.
עשרות סוגים של ציפורים מאכלסים את הפארק הזה בחורף.
Des dizaines d'espèces d'oiseaux peuplent ce parc en hiver.