לְאַגֵּף déborder, prendre de flanc
lé'aguéfSans nikoud: לאגףverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:א-ג-ף
Signification et traduction de לאגף
- 1.
déborder, prendre de flanc, contourner
לעקוף מישהו מהצד כדי להגיע אליו או לעבור אותו≈ לעקוף, להקיף
- לְאַגֵּף אֶת מִישֶׁהוּ— déborder qn
Conjugaison de לאגף : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְאַגֵּףlé'aguéfלאגף | מְאַגֵּףmé'aguéfמאגף | מְאַגֶּפֶתmé'aguéfétמאגפת | מְאַגְּפִיםmé'agfimמאגפים | מְאַגְּפוֹתmé'agfotמאגפות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | אִגַּפְתִּיigaftiאיגפתי | אֲאַגֵּףa'aguéfאאגף |
| nousאֲנַחְנוּ | אִגַּפְנוּigafnouאיגפנו | נְאַגֵּףné'aguéfנאגף |
| tu (m.)אַתָּה | אִגַּפְתָּigaftaאיגפת | תְּאַגֵּףté'aguéfתאגף |
| tu (f.)אַתְּ | אִגַּפְתְּigaftאיגפת | תְּאַגְּפִיté'agfiתאגפי |
| vous (m.)אַתֶּם | אִגַּפְתֶּםigaftémאיגפתם | תְּאַגְּפוּté'agfouתאגפו |
| vous (f.)אַתֶּן | אִגַּפְתֶּןigafténאיגפתן | תְּאַגְּפוּté'agfouתאגפותְּאַגֵּפְנָהté'aguéfnaתאגפנהsoutenu |
| ilהוּא | אִגֵּףiguéfאיגף | יְאַגֵּףyé'aguéfיאגף |
| elleהִיא | אִגְּפָהigfaאיגפה | תְּאַגֵּףté'aguéfתאגף |
| ils / ellesהֵם / הֵן | אִגְּפוּigfouאיגפו | יְאַגְּפוּyé'agfouיאגפותְּאַגֵּפְנָהté'aguéfnaתאגפנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| אַגֵּףaguéfאגף | אַגְּפִיagfiאגפי | אַגְּפוּagfouאגפו | אַגְּפוּagfouאגפואַגֵּפְנָהaguéfnaאגפנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְאֻגָּףmé'ougafמאוגף | מְאֻגֶּפֶתmé'ouguéfétמאוגפת | מְאֻגָּפִיםmé'ougafimמאוגפים | מְאֻגָּפוֹתmé'ougafotמאוגפות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | אֻגַּפְתִּיougaftiאוגפתי | אֲאֻגַּףa'ougafאאוגף |
| nousאֲנַחְנוּ | אֻגַּפְנוּougafnouאוגפנו | נְאֻגַּףné'ougafנאוגף |
| tu (m.)אַתָּה | אֻגַּפְתָּougaftaאוגפת | תְּאֻגַּףté'ougafתאוגף |
| tu (f.)אַתְּ | אֻגַּפְתְּougaftאוגפת | תְּאֻגְּפִיté'ougfiתאוגפי |
| vous (m.)אַתֶּם | אֻגַּפְתֶּםougaftémאוגפתם | תְּאֻגְּפוּté'ougfouתאוגפו |
| vous (f.)אַתֶּן | אֻגַּפְתֶּןougafténאוגפתן | תְּאֻגְּפוּté'ougfouתאוגפותְּאֻגַּפְנָהté'ougafnaתאוגפנהsoutenu |
| ilהוּא | אֻגַּףougafאוגף | יְאֻגַּףyé'ougafיאוגף |
| elleהִיא | אֻגְּפָהougfaאוגפה | תְּאֻגַּףté'ougafתאוגף |
| ils / ellesהֵם / הֵן | אֻגְּפוּougfouאוגפו | יְאֻגְּפוּyé'ougfouיאוגפותְּאֻגַּפְנָהté'ougafnaתאוגפנהfém., soutenu |
Exemples avec לאגף
השחקן הצעיר איגף את המגן מצד ימין ובעט לשער.
Le jeune joueur a débordé le défenseur par la droite et a tiré au but.