לְכַלְכֵּל entretenir, nourrir
lékhalkélSans nikoud: לכלכלverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:כ-ל-כ-ל
Signification et traduction de לכלכל
- 1.
entretenir, nourrir, faire vivre
לדאוג למזון ולצרכים של מישהו ולשלם עליהם≈ לפרנס, להחזיק
- לְכַלְכֵּל אֶת מִישֶׁהוּ— entretenir qqn; faire vivre qqn
- 2.
gérer, calculer, mener
fig.; ses pas, ses affaires
לתכנן ולנהל בזהירות ובחוכמה את המעשים≈ לנהל, לתכנן
- לְכַלְכֵּל אֶת צְעָדָיו / מַעֲשָׂיו— calculer ses pas; mener ses affaires
Conjugaison de לכלכל : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְכַלְכֵּלlékhalkélלכלכל | מְכַלְכֵּלmékhalkélמכלכל | מְכַלְכֶּלֶתmékhalkélétמכלכלת | מְכַלְכְּלִיםmékhalkélimמכלכלים | מְכַלְכְּלוֹתmékhalkélotמכלכלות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | כִּלְכַּלְתִּיkilkaltiכלכלתי | אֲכַלְכֵּלakhalkélאכלכל |
| nousאֲנַחְנוּ | כִּלְכַּלְנוּkilkalnouכלכלנו | נְכַלְכֵּלnékhalkélנכלכל |
| tu (m.)אַתָּה | כִּלְכַּלְתָּkilkaltaכלכלת | תְּכַלְכֵּלtékhalkélתכלכל |
| tu (f.)אַתְּ | כִּלְכַּלְתְּkilkaltכלכלת | תְּכַלְכְּלִיtékhalkéliתכלכלי |
| vous (m.)אַתֶּם | כִּלְכַּלְתֶּםkilkaltémכלכלתם | תְּכַלְכְּלוּtékhalkélouתכלכלו |
| vous (f.)אַתֶּן | כִּלְכַּלְתֶּןkilkalténכלכלתן | תְּכַלְכְּלוּtékhalkélouתכלכלותְּכַלְכֵּלְנָהtékhalkélnaתכלכלנהsoutenu |
| ilהוּא | כִּלְכֵּלkilkélכלכל | יְכַלְכֵּלyékhalkélיכלכל |
| elleהִיא | כִּלְכְּלָהkilkélaכלכלה | תְּכַלְכֵּלtékhalkélתכלכל |
| ils / ellesהֵם / הֵן | כִּלְכְּלוּkilkélouכלכלו | יְכַלְכְּלוּyékhalkélouיכלכלותְּכַלְכֵּלְנָהtékhalkélnaתכלכלנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| כַּלְכֵּלkalkélכלכל | כַּלְכְּלִיkalkéliכלכלי | כַּלְכְּלוּkalkélouכלכלו | כַּלְכְּלוּkalkélouכלכלוכַּלְכֵּלְנָהkalkélnaכלכלנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְכֻלְכָּלmékhoulkalמכולכל | מְכֻלְכֶּלֶתmékhoulkélétמכולכלת | מְכֻלְכָּלִיםmékhoulkalimמכולכלים | מְכֻלְכָּלוֹתmékhoulkalotמכולכלות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | כֻּלְכַּלְתִּיkoulkaltiכולכלתי | אֲכֻלְכַּלakhoulkalאכולכל |
| nousאֲנַחְנוּ | כֻּלְכַּלְנוּkoulkalnouכולכלנו | נְכֻלְכַּלnékhoulkalנכולכל |
| tu (m.)אַתָּה | כֻּלְכַּלְתָּkoulkaltaכולכלת | תְּכֻלְכַּלtékhoulkalתכולכל |
| tu (f.)אַתְּ | כֻּלְכַּלְתְּkoulkaltכולכלת | תְּכֻלְכְּלִיtékhoulkéliתכולכלי |
| vous (m.)אַתֶּם | כֻּלְכַּלְתֶּםkoulkaltémכולכלתם | תְּכֻלְכְּלוּtékhoulkélouתכולכלו |
| vous (f.)אַתֶּן | כֻּלְכַּלְתֶּןkoulkalténכולכלתן | תְּכֻלְכְּלוּtékhoulkélouתכולכלותְּכֻלְכַּלְנָהtékhoulkalnaתכולכלנהsoutenu |
| ilהוּא | כֻּלְכַּלkoulkalכולכל | יְכֻלְכַּלyékhoulkalיכולכל |
| elleהִיא | כֻּלְכְּלָהkoulkélaכולכלה | תְּכֻלְכַּלtékhoulkalתכולכל |
| ils / ellesהֵם / הֵן | כֻּלְכְּלוּkoulkélouכולכלו | יְכֻלְכְּלוּyékhoulkélouיכולכלותְּכֻלְכַּלְנָהtékhoulkalnaתכולכלנהfém., soutenu |
Exemples avec לכלכל
מאיר עובד בשתי עבודות כדי לכלכל את המשפחה
Meir a deux emplois pour faire vivre sa famille.
היא כלכלה את צעדיה בחוכמה ולא נכנסה לחובות
Elle a calculé ses pas avec sagesse et ne s'est pas endettée.