טָהֳרָה pureté rituelle, pureté
tohoraSans nikoud: טהרהnomfémininRacine:ט-ה-ר
Signification et traduction de טהרה
- 1.
pureté rituelle, pureté
מצב של ניקיון לפי דיני הדת, שמותר בו לגעת בדברים קדושים≈ טוהר
- 2.
pureté, exclusivité
dans על טהרת ה־ : exclusivement à base de
מצב שבו יש רק סוג אחד של דבר, בלי שום תוספת אחרת≈ בלעדיות
טהרה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| טָהֳרָהtohoraטהרהטׇהֳרָהtohoraטהרהvariante | טְהֲרוֹתtéharotטהרות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| טׇהֳרַתtohoratטהרת | טְהֲרוֹתtéharotטהרות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | טׇהֳרָתִיtohoratiטהרתי | טְהֲרוֹתַיtéharotayטהרותיי |
| ton (m.)אַתָּה | טׇהֳרָתְךָtohoratkhaטהרתך | טְהֲרוֹתֶיךָtéharotékhaטהרותיך |
| ton (f.)אַתְּ | טׇהֳרָתֵךְtohoratékhטהרתך | טְהֲרוֹתַיִךְtéharotayikhטהרותייך |
| son (à lui)הוּא | טׇהֳרָתוֹtohoratoטהרתו | טְהֲרוֹתָיוtéharotavטהרותיו |
| son (à elle)הִיא | טׇהֳרָתָהּtohorataטהרתה | טְהֲרוֹתֶיהָtéharotéhaטהרותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | טׇהֳרָתֵנוּtohoraténouטהרתנו | טְהֲרוֹתֵינוּtéharotéynouטהרותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | טׇהֳרַתְכֶםtohoratkhémטהרתכם | טְהֲרוֹתֵיכֶםtéharotéykhémטהרותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | טׇהֳרַתְכֶןtohoratkhénטהרתכן | טְהֲרוֹתֵיכֶןtéharotéykhénטהרותיכן |
| leur (m.)הֵם | טׇהֳרָתָםtohoratamטהרתם | טְהֲרוֹתֵיהֶםtéharotéyhémטהרותיהם |
| leur (f.)הֵן | טׇהֳרָתָןtohoratanטהרתן | טְהֲרוֹתֵיהֶןtéharotéyhénטהרותיהן |
Exemples avec טהרה
לפי המסורת, יש כללים של טהרה לפני שנכנסים למקדש
Selon la tradition, il y a des règles de pureté avant d'entrer dans le temple.
פתחו בשכונה מסעדה על טהרת הירקות
Un restaurant entièrement à base de légumes a ouvert dans le quartier.