לְטַהֵר purifier, nettoyer
létahérSans nikoud: לטהרverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:ט-ה-ר
Signification et traduction de לטהר
- 1.
purifier, nettoyer
להסיר לכלוך או טומאה ולהפוך לנקי≈ לנקות, לזכך
- לְטַהֵר אֶת מַשֶּׁהוּ (מִ־מַשֶּׁהוּ)— purifier qch (de qch)
- 2.
blanchir, laver
un nom, une réputation
להוכיח שאדם לא אשם ולהחזיר לו את שמו הטוב≈ לנקות
Conjugaison de לטהר : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְטַהֵרlétahérלטהר | מְטַהֵרmétahérמטהר | מְטַהֶרֶתmétahérétמטהרת | מְטַהֲרִיםmétaharimמטהרים | מְטַהֲרוֹתmétaharotמטהרות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | טִהַרְתִּיtihartiטיהרתי | אֲטַהֵרatahérאטהר |
| nousאֲנַחְנוּ | טִהַרְנוּtiharnouטיהרנו | נְטַהֵרnétahérנטהר |
| tu (m.)אַתָּה | טִהַרְתָּtihartaטיהרת | תְּטַהֵרtétahérתטהר |
| tu (f.)אַתְּ | טִהַרְתְּtihartטיהרת | תְּטַהֲרִיtétahariתטהרי |
| vous (m.)אַתֶּם | טִהַרְתֶּםtihartémטיהרתם | תְּטַהֲרוּtétaharouתטהרו |
| vous (f.)אַתֶּן | טִהַרְתֶּןtiharténטיהרתן | תְּטַהֲרוּtétaharouתטהרותְּטַהֵרְנָהtétahérnaתטהרנהsoutenu |
| ilהוּא | טִהֵרtihérטיהר | יְטַהֵרyétahérיטהר |
| elleהִיא | טִהֲרָהtiharaטיהרה | תְּטַהֵרtétahérתטהר |
| ils / ellesהֵם / הֵן | טִהֲרוּtiharouטיהרו | יְטַהֲרוּyétaharouיטהרותְּטַהֵרְנָהtétahérnaתטהרנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| טַהֵרtahérטהר | טַהֲרִיtahariטהרי | טַהֲרוּtaharouטהרו | טַהֲרוּtaharouטהרוטַהֵרְנָהtahérnaטהרנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְטֹהָרmétoharמטוהר | מְטֹהֶרֶתmétohérétמטוהרת | מְטֹהָרִיםmétoharimמטוהרים | מְטֹהָרוֹתmétoharotמטוהרות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | טֹהַרְתִּיtohartiטוהרתי | אֲטֹהַרatoharאטוהר |
| nousאֲנַחְנוּ | טֹהַרְנוּtoharnouטוהרנו | נְטֹהַרnétoharנטוהר |
| tu (m.)אַתָּה | טֹהַרְתָּtohartaטוהרת | תְּטֹהַרtétoharתטוהר |
| tu (f.)אַתְּ | טֹהַרְתְּtohartטוהרת | תְּטֹהֲרִיtétohariתטוהרי |
| vous (m.)אַתֶּם | טֹהַרְתֶּםtohartémטוהרתם | תְּטֹהֲרוּtétoharouתטוהרו |
| vous (f.)אַתֶּן | טֹהַרְתֶּןtoharténטוהרתן | תְּטֹהֲרוּtétoharouתטוהרותְּטֹהַרְנָהtétoharnaתטוהרנהsoutenu |
| ilהוּא | טֹהַרtoharטוהר | יְטֹהַרyétoharיטוהר |
| elleהִיא | טֹהֲרָהtoharaטוהרה | תְּטֹהַרtétoharתטוהר |
| ils / ellesהֵם / הֵן | טֹהֲרוּtoharouטוהרו | יְטֹהֲרוּyétoharouיטוהרותְּטֹהַרְנָהtétoharnaתטוהרנהfém., soutenu |