אִלּוּץ contrainte, impératif
iloutzSans nikoud: אילוץnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:א-ל-ץ
Signification et traduction de אילוץ
- 1.
contrainte, impératif
מצב או סיבה שמכריחים לעשות משהו בדרך מסוימת≈ הגבלה, כורח
אילוץ : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אִלּוּץiloutzאילוץ | אִלּוּצִיםiloutzimאילוצים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אִלּוּץiloutzאילוץ | אִלּוּצֵיiloutzéyאילוצי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | אִלּוּצִיiloutziאילוצי | אִלּוּצַיiloutzayאילוציי |
| ton (m.)אַתָּה | אִלּוּצְךָiloutzkhaאילוצך | אִלּוּצֶיךָiloutzékhaאילוציך |
| ton (f.)אַתְּ | אִלּוּצֵךְiloutzékhאילוצך | אִלּוּצַיִךְiloutzayikhאילוצייך |
| son (à lui)הוּא | אִלּוּצוֹiloutzoאילוצו | אִלּוּצָיוiloutzavאילוציו |
| son (à elle)הִיא | אִלּוּצָהּiloutzaאילוצה | אִלּוּצֶיהָiloutzéhaאילוציה |
| notreאֲנַחְנוּ | אִלּוּצֵנוּiloutzénouאילוצנו | אִלּוּצֵינוּiloutzéynouאילוצינו |
| votre (m.)אַתֶּם | אִלּוּצְכֶםiloutzkhémאילוצכם | אִלּוּצֵיכֶםiloutzéykhémאילוציכם |
| votre (f.)אַתֶּן | אִלּוּצְכֶןiloutzkhénאילוצכן | אִלּוּצֵיכֶןiloutzéykhénאילוציכן |
| leur (m.)הֵם | אִלּוּצָםiloutzamאילוצם | אִלּוּצֵיהֶםiloutzéyhémאילוציהם |
| leur (f.)הֵן | אִלּוּצָןiloutzanאילוצן | אִלּוּצֵיהֶןiloutzéyhénאילוציהן |
Exemples avec אילוץ
בגלל אילוצי תקציב ביטלנו את הטיול השנתי
À cause de contraintes budgétaires, nous avons annulé la sortie annuelle.