אַמָּה coudée
amaSans nikoud: אמהnomfémininMishkal: katláקַטְלָהRacine:א-מ-ם
Signification et traduction de אמה
- 1.
coudée
ancienne mesure de longueur
מידת אורך עתיקה, בערך חצי מטר
- 2.
avant-bras
החלק של היד בין המרפק לכף היד
- 3.
majeur, médiusContenu sensible
האצבע הארוכה ביותר, שנמצאת באמצע כף היד≈ האצבע האמצעית
אמה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אַמָּהamaאמה | אַמּוֹתamotאמות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אַמַּתamatאמת | אַמּוֹתamotאמות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | אַמָּתִיamatiאמתי | אַמּוֹתַיamotayאמותיי |
| ton (m.)אַתָּה | אַמָּתְךָamatkhaאמתך | אַמּוֹתֶיךָamotékhaאמותיך |
| ton (f.)אַתְּ | אַמָּתֵךְamatékhאמתך | אַמּוֹתַיִךְamotayikhאמותייך |
| son (à lui)הוּא | אַמָּתוֹamatoאמתו | אַמּוֹתָיוamotavאמותיו |
| son (à elle)הִיא | אַמָּתָהּamataאמתה | אַמּוֹתֶיהָamotéhaאמותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | אַמָּתֵנוּamaténouאמתנו | אַמּוֹתֵינוּamotéynouאמותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | אַמַּתְכֶםamatkhémאמתכם | אַמּוֹתֵיכֶםamotéykhémאמותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | אַמַּתְכֶןamatkhénאמתכן | אַמּוֹתֵיכֶןamotéykhénאמותיכן |
| leur (m.)הֵם | אַמָּתָםamatamאמתם | אַמּוֹתֵיהֶםamotéyhémאמותיהם |
| leur (f.)הֵן | אַמָּתָןamatanאמתן | אַמּוֹתֵיהֶןamotéyhénאמותיהן |
Exemples avec אמה
בספר כתוב שהקיר היה בגובה עשר אמות.
Le livre dit que le mur faisait dix coudées de haut.
נפלתי מהאופניים וקיבלתי מכה בעצם האמה.
Je suis tombé de vélo et je me suis cogné l'os de l'avant-bras.
נתקעה לי טבעת על האמה ולא הצלחתי להוריד אותה
Une bague est restée coincée sur mon majeur et je n'arrivais pas à l'enlever.
יש חמש אצבעות ביד: האגודל, האצבע, האמה, הקמיצה והזרת.