לְהִתְרַשֵּׁל négliger, être négligent
léhitrachélSans nikoud: להתרשלverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ר-ש-ל
Signification et traduction de להתרשל
- 1.
négliger, être négligent
לא לעשות משהו בזהירות ובאחריות כמו שצריך≈ להזניח
- לְהִתְרַשֵּׁל בְּ־מַשֶּׁהוּ— négliger qqch; être négligent dans qqch
Conjugaison de להתרשל : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְרַשֵּׁלléhitrachélלהתרשל | מִתְרַשֵּׁלmitrachélמתרשל | מִתְרַשֶּׁלֶתmitrachélétמתרשלת | מִתְרַשְּׁלִיםmitrachlimמתרשלים | מִתְרַשְּׁלוֹתmitrachlotמתרשלות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְרַשַּׁלְתִּיhitrachaltiהתרשלתי | אֶתְרַשֵּׁלétrachélאתרשל |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְרַשַּׁלְנוּhitrachalnouהתרשלנו | נִתְרַשֵּׁלnitrachélנתרשל |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְרַשַּׁלְתָּhitrachaltaהתרשלת | תִּתְרַשֵּׁלtitrachélתתרשל |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְרַשַּׁלְתְּhitrachaltהתרשלת | תִּתְרַשְּׁלִיtitrachliתתרשלי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְרַשַּׁלְתֶּםhitrachaltémהתרשלתם | תִּתְרַשְּׁלוּtitrachlouתתרשלו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְרַשַּׁלְתֶּןhitrachalténהתרשלתן | תִּתְרַשְּׁלוּtitrachlouתתרשלותִּתְרַשֵּׁלְנָהtitrachélnaתתרשלנהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְרַשֵּׁלhitrachélהתרשל | יִתְרַשֵּׁלyitrachélיתרשל |
| elleהִיא | הִתְרַשְּׁלָהhitrachlaהתרשלה | תִּתְרַשֵּׁלtitrachélתתרשל |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְרַשְּׁלוּhitrachlouהתרשלו | יִתְרַשְּׁלוּyitrachlouיתרשלותִּתְרַשֵּׁלְנָהtitrachélnaתתרשלנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְרַשֵּׁלhitrachélהתרשל | הִתְרַשְּׁלִיhitrachliהתרשלי | הִתְרַשְּׁלוּhitrachlouהתרשלו | הִתְרַשְּׁלוּhitrachlouהתרשלוהִתְרַשֵּׁלְנָהhitrachélnaהתרשלנהsoutenu |
Exemples avec להתרשל
המורה אמרה שהיא התרשלה בשיעורי הבית החודש.
La professeure a dit qu'elle avait négligé ses devoirs ce mois-ci.
אם הנהג מתרשל, הוא עלול לגרום לתאונה.
Si le conducteur est négligent, il risque de provoquer un accident.