לְהִגָּעֵל être dégoûté, avoir du dégoût
léhiga'élSans nikoud: להיגעלverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:ג-ע-ל
Signification et traduction de להיגעל
- 1.
être dégoûté, avoir du dégoût
להרגיש שמשהו לא נעים ומלוכלך עד שלא רוצים לגעת בו≈ לסלוד, להירתע
- לְהִגָּעֵל מִ־מִּישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— être dégoûté par qqn/qqch
Conjugaison de להיגעל : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִגָּעֵלléhiga'élלהיגעל | נִגְעָלnig'alנגעל | נִגְעֶלֶתnig'élétנגעלת | נִגְעָלִיםnig'alimנגעלים | נִגְעָלוֹתnig'alotנגעלות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נִגְעַלְתִּיnig'altiנגעלתי | אֶגָּעֵלéga'élאגעל |
| nousאֲנַחְנוּ | נִגְעַלְנוּnig'alnouנגעלנו | נִגָּעֵלniga'élניגעל |
| tu (m.)אַתָּה | נִגְעַלְתָּnig'altaנגעלת | תִּגָּעֵלtiga'élתיגעל |
| tu (f.)אַתְּ | נִגְעַלְתְּnig'altנגעלת | תִּגָּעֲלִיtiga'aliתיגעלי |
| vous (m.)אַתֶּם | נִגְעַלְתֶּםnig'altémנגעלתם | תִּגָּעֲלוּtiga'alouתיגעלו |
| vous (f.)אַתֶּן | נִגְעַלְתֶּןnig'alténנגעלתן | תִּגָּעֲלוּtiga'alouתיגעלותִּגָּעַלְנָהtiga'alnaתיגעלנהsoutenuתִּגָּעֵלְנָהtiga'élnaתיגעלנהvariante |
| ilהוּא | נִגְעַלnig'alנגעל | יִגָּעֵלyiga'élייגעל |
| elleהִיא | נִגְעֲלָהnig'alaנגעלה | תִּגָּעֵלtiga'élתיגעל |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נִגְעֲלוּnig'alouנגעלו | יִגָּעֲלוּyiga'alouייגעלותִּגָּעַלְנָהtiga'alnaתיגעלנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִגָּעֵלhiga'élהיגעל | הִגָּעֲלִיhiga'aliהיגעלי | הִגָּעֲלוּhiga'alouהיגעלו | הִגָּעֲלוּhiga'alouהיגעלוהִגָּעַלְנָהhiga'alnaהיגעלנהsoutenuהִגָּעֵלְנָהhiga'élnaהיגעלנהvariante |
Exemples avec להיגעל
נגעלתי מהריח שיצא מהמקרר אחרי החופשה
J'ai été dégoûté par l'odeur qui sortait du frigo après les vacances.
הבת שלי נגעלת לגעת בתולעים בגינה
Ma fille est dégoûtée de toucher les vers dans le jardin.