לְהַגְעִיל dégoûter, écœurer
léhag'ilSans nikoud: להגעילverbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:ג-ע-ל
Signification et traduction de להגעיל
- 1.
dégoûter, écœurer
לגרום למישהו להרגיש דחייה חזקה ורצון להתרחק
- לְהַגְעִיל אֶת מִישֶׁהוּ— dégoûter qqn
- 2.
dégoûtant, répugnant
שגורם לתחושה חזקה ולא נעימה של דחייה≈ דוחה, מאוס
Conjugaison de להגעיל : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהַגְעִילléhag'ilלהגעיל | מַגְעִילmag'ilמגעיל | מַגְעִילָהmag'ilaמגעילה | מַגְעִילִיםmag'ilimמגעילים | מַגְעִילוֹתmag'ilotמגעילות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִגְעַלְתִּיhig'altiהגעלתי | אַגְעִילag'ilאגעיל |
| nousאֲנַחְנוּ | הִגְעַלְנוּhig'alnouהגעלנו | נַגְעִילnag'ilנגעיל |
| tu (m.)אַתָּה | הִגְעַלְתָּhig'altaהגעלת | תַּגְעִילtag'ilתגעיל |
| tu (f.)אַתְּ | הִגְעַלְתְּhig'altהגעלת | תַּגְעִילִיtag'iliתגעילי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִגְעַלְתֶּםhig'altémהגעלתם | תַּגְעִילוּtag'ilouתגעילו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִגְעַלְתֶּןhig'alténהגעלתן | תַּגְעִילוּtag'ilouתגעילותַּגְעֵלְנָהtag'élnaתגעלנהsoutenu |
| ilהוּא | הִגְעִילhig'ilהגעיל | יַגְעִילyag'ilיגעיל |
| elleהִיא | הִגְעִילָהhig'ilaהגעילה | תַּגְעִילtag'ilתגעיל |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִגְעִילוּhig'ilouהגעילו | יַגְעִילוּyag'ilouיגעילותַּגְעֵלְנָהtag'élnaתגעלנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הַגְעֵלhag'élהגעל | הַגְעִילִיhag'iliהגעילי | הַגְעִילוּhag'ilouהגעילו | הַגְעִילוּhag'ilouהגעילוהַגְעֵלְנָהhag'élnaהגעלנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מֻגְעָלmoug'alמוגעל | מֻגְעֶלֶתmoug'élétמוגעלת | מֻגְעָלִיםmoug'alimמוגעלים | מֻגְעָלוֹתmoug'alotמוגעלות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הֻגְעַלְתִּיhoug'altiהוגעלתי | אֻגְעַלoug'alאוגעל |
| nousאֲנַחְנוּ | הֻגְעַלְנוּhoug'alnouהוגעלנו | נֻגְעַלnoug'alנוגעל |
| tu (m.)אַתָּה | הֻגְעַלְתָּhoug'altaהוגעלת | תֻּגְעַלtoug'alתוגעל |
| tu (f.)אַתְּ | הֻגְעַלְתְּhoug'altהוגעלת | תֻּגְעֲלִיtoug'aliתוגעלי |
| vous (m.)אַתֶּם | הֻגְעַלְתֶּםhoug'altémהוגעלתם | תֻּגְעֲלוּtoug'alouתוגעלו |
| vous (f.)אַתֶּן | הֻגְעַלְתֶּןhoug'alténהוגעלתן | תֻּגְעֲלוּtoug'alouתוגעלותֻּגְעַלְנָהtoug'alnaתוגעלנהsoutenu |
| ilהוּא | הֻגְעַלhoug'alהוגעל | יֻגְעַלyoug'alיוגעל |
| elleהִיא | הֻגְעֲלָהhoug'alaהוגעלה | תֻּגְעַלtoug'alתוגעל |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הֻגְעֲלוּhoug'alouהוגעלו | יֻגְעֲלוּyoug'alouיוגעלותֻּגְעַלְנָהtoug'alnaתוגעלנהfém., soutenu |