לַחְפֹּף coïncider, se chevaucher
lakhpofSans nikoud: לחפוףverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ח-פ-ף
Signification et traduction de לחפוף
- 1.
coïncider, se chevaucher, se recouper
להיות באותו מקום או זמן כמו דבר אחר, לפחות בחלק≈ להתאים, להתלכד
- לַחְפּוֹף לְ־מַשֶּׁהוּ— coïncider avec qqch; chevaucher qqch
- 2.
se laver les cheveux, faire un shampooing
לרחוץ את השיער או את הראש בשמפו≈ לחפוף ראש
- לַחְפּוֹף אֶת הַשֵּׂעָר / הָרֹאשׁ— laver (les cheveux)
Conjugaison de לחפוף : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לַחְפֹּףlakhpofלחפוף | חוֹפֵףkhoféfחופף | חוֹפֶפֶתkhoféfétחופפת | חוֹפְפִיםkhoféfimחופפים | חוֹפְפוֹתkhoféfotחופפות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | חָפַפְתִּיkhafaftiחפפתי | אֶחְפֹּףékhpofאחפוף |
| nousאֲנַחְנוּ | חָפַפְנוּkhafafnouחפפנו | נַחְפֹּףnakhpofנחפוף |
| tu (m.)אַתָּה | חָפַפְתָּkhafaftaחפפת | תַּחְפֹּףtakhpofתחפוף |
| tu (f.)אַתְּ | חָפַפְתְּkhafaftחפפת | תַּחְפְּפִיtakhpéfiתחפפי |
| vous (m.)אַתֶּם | חֲפַפְתֶּםkhafaftémחפפתםחָפַפְתֶּםkhafaftémחפפתםaccent fam. | תַּחְפְּפוּtakhpéfouתחפפו |
| vous (f.)אַתֶּן | חֲפַפְתֶּןkhafafténחפפתןחָפַפְתֶּןkhafafténחפפתןaccent fam. | תַּחְפְּפוּtakhpéfouתחפפותַּחְפֹּפְנָהtakhpofnaתחפופנהsoutenu |
| ilהוּא | חָפַףkhafafחפף | יַחְפֹּףyakhpofיחפוף |
| elleהִיא | חָפְפָהkhaféfaחפפה | תַּחְפֹּףtakhpofתחפוף |
| ils / ellesהֵם / הֵן | חָפְפוּkhaféfouחפפו | יַחְפְּפוּyakhpéfouיחפפותַּחְפֹּפְנָהtakhpofnaתחפופנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| חֲפֹףkhafofחפוף | חִפְפִיkhiféfiחפפי | חִפְפוּkhiféfouחפפו | חִפְפוּkhiféfouחפפוחֲפֹפְנָהkhafofnaחפופנהsoutenu |
Exemples avec לחפוף
החוג של הבת שלי חופף לשעות העבודה שלי
L'activité de ma fille tombe pendant mes heures de travail.
חפפתי את השיער פעמיים ועדיין יש בו חול
Je me suis lavé les cheveux deux fois et il y a encore du sable.
ברור שהטיעונים שלנו אינם חופפים כלל.
עונות השנה באנגליה וביפן חופפות בערך.