לְהִתְחָפֵף se casser, se tirer
léhitkhaféfSans nikoud: להתחפףverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ח-פ-ף
Signification et traduction de להתחפף
- 1.
se casser, se tirer, dégager
argot
ללכת מהר ממקום, לברוח בשקט≈ להסתלק, לברוח
- לְהִתְחַפֵּף מִ־מָּקוֹם— se casser de quelque part
Conjugaison de להתחפף : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְחָפֵףléhitkhaféfלהתחפף | מִתְחָפֵףmitkhaféfמתחפף | מִתְחָפֶפֶתmitkhaféfétמתחפפת | מִתְחָפְפִיםmitkhaféfimמתחפפים | מִתְחָפְפוֹתmitkhaféfotמתחפפות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְחָפַפְתִּיhitkhafaftiהתחפפתי | אֶתְחָפֵףétkhaféfאתחפף |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְחָפַפְנוּhitkhafafnouהתחפפנו | נִתְחָפֵףnitkhaféfנתחפף |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְחָפַפְתָּhitkhafaftaהתחפפת | תִּתְחָפֵףtitkhaféfתתחפף |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְחָפַפְתְּhitkhafaftהתחפפת | תִּתְחָפְפִיtitkhaféfiתתחפפי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְחָפַפְתֶּםhitkhafaftémהתחפפתם | תִּתְחָפְפוּtitkhaféfouתתחפפו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְחָפַפְתֶּןhitkhafafténהתחפפתן | תִּתְחָפְפוּtitkhaféfouתתחפפותִּתְחָפֵפְנָהtitkhaféfnaתתחפפנהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְחָפֵףhitkhaféfהתחפף | יִתְחָפֵףyitkhaféfיתחפף |
| elleהִיא | הִתְחָפְפָהhitkhaféfaהתחפפה | תִּתְחָפֵףtitkhaféfתתחפף |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְחָפְפוּhitkhaféfouהתחפפו | יִתְחָפְפוּyitkhaféfouיתחפפותִּתְחָפֵפְנָהtitkhaféfnaתתחפפנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְחָפֵףhitkhaféfהתחפף | הִתְחָפְפִיhitkhaféfiהתחפפי | הִתְחָפְפוּhitkhaféfouהתחפפו | הִתְחָפְפוּhitkhaféfouהתחפפוהִתְחָפֵפְנָהhitkhaféfnaהתחפפנהsoutenu |
Exemples avec להתחפף
כשהתחיל הגשם, כל החבר׳ה התחפפו מהחוף
Quand la pluie a commencé, toute la bande s'est cassée de la plage.
יאללה, בוא נתחפף לפני שהמנהל חוזר
Allez, on se casse avant que le chef revienne. (à un homme)