רַעַד tremblement, frisson
ra'adSans nikoud: רעדnommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:ר-ע-ד
Signification et traduction de רעד
- 1.
tremblement, frisson
תנועה קטנה ומהירה של הגוף או של קול, מקור, פחד או מחלה≈ צמרמורת, רטט
רעד : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| רַעַדra'adרעד | רְעָדִיםré'adimרעדים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| רַעַדra'adרעד | רַעֲדֵיra'adéyרעדי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | רַעְדִּיra'adiרעדי | רְעָדַיré'adayרעדיי |
| ton (m.)אַתָּה | רַעְדְּךָra'adékhaרעדך | רְעָדֶיךָré'adékhaרעדיך |
| ton (f.)אַתְּ | רַעְדֵּךְra'adékhרעדך | רְעָדַיִךְré'adayikhרעדייך |
| son (à lui)הוּא | רַעְדּוֹra'adoרעדו | רְעָדָיוré'adavרעדיו |
| son (à elle)הִיא | רַעְדָּהּra'adaרעדה | רְעָדֶיהָré'adéhaרעדיה |
| notreאֲנַחְנוּ | רַעְדֵּנוּra'adénouרעדנו | רְעָדֵינוּré'adéynouרעדינו |
| votre (m.)אַתֶּם | רַעְדְּכֶםra'adékhémרעדכם | רַעֲדֵיכֶםra'adéykhémרעדיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | רַעְדְּכֶןra'adékhénרעדכן | רַעֲדֵיכֶןra'adéykhénרעדיכן |
| leur (m.)הֵם | רַעְדָּםra'adamרעדם | רַעֲדֵיהֶםra'adéyhémרעדיהם |
| leur (f.)הֵן | רַעְדָּןra'adanרעדן | רַעֲדֵיהֶןra'adéyhénרעדיהן |
Exemples avec רעד
הרגשתי רעד בידיים לפני הבחינה בנהיגה
J'avais les mains qui tremblaient avant l'examen du permis.
היה רעד קטן בקול שלה כשהיא סיפרה את החדשות
Il y avait un léger tremblement dans sa voix quand elle a annoncé la nouvelle.