רְעִידָה tremblement, secousse
ré'idaSans nikoud: רעידהnomfémininMishkal: ktiláקְטִילָהRacine:ר-ע-ד
Signification et traduction de רעידה
- 1.
tremblement, secousse
תנועה מהירה וקטנה הלוך ושוב, למשל של היד או של הקיר≈ רטט, זעזוע
- 2.
tremblement de terre, séisme
תזוזה חזקה של הקרקע שגורמת לבתים לזוז≈ זעזוע אדמה
רעידה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| רְעִידָהré'idaרעידה | רְעִידוֹתré'idotרעידות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| רְעִידַתré'idatרעידת | רְעִידוֹתré'idotרעידות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | רְעִידָתִיré'idatiרעידתי | רְעִידוֹתַיré'idotayרעידותיי |
| ton (m.)אַתָּה | רְעִידָתְךָré'idatkhaרעידתך | רְעִידוֹתֶיךָré'idotékhaרעידותיך |
| ton (f.)אַתְּ | רְעִידָתֵךְré'idatékhרעידתך | רְעִידוֹתַיִךְré'idotayikhרעידותייך |
| son (à lui)הוּא | רְעִידָתוֹré'idatoרעידתו | רְעִידוֹתָיוré'idotavרעידותיו |
| son (à elle)הִיא | רְעִידָתָהּré'idataרעידתה | רְעִידוֹתֶיהָré'idotéhaרעידותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | רְעִידָתֵנוּré'idaténouרעידתנו | רְעִידוֹתֵינוּré'idotéynouרעידותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | רְעִידַתְכֶםré'idatkhémרעידתכם | רְעִידוֹתֵיכֶםré'idotéykhémרעידותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | רְעִידַתְכֶןré'idatkhénרעידתכן | רְעִידוֹתֵיכֶןré'idotéykhénרעידותיכן |
| leur (m.)הֵם | רְעִידָתָםré'idatamרעידתם | רְעִידוֹתֵיהֶםré'idotéyhémרעידותיהם |
| leur (f.)הֵן | רְעִידָתָןré'idatanרעידתן | רְעִידוֹתֵיהֶןré'idotéyhénרעידותיהן |
Exemples avec רעידה
אחרי הריצה הארוכה הרגשתי רעידה קלה ברגליים.
Après la longue course, j'ai senti un léger tremblement dans les jambes.
בלילה הייתה רעידת אדמה קטנה, ואף אחד בבית לא התעורר.
Il y a eu un petit tremblement de terre la nuit, et personne à la maison ne s'est réveillé.
זאת לא היתה רעידת אדמה.
היתה שם אתמול רעידת אדמה.
אתמול הייתה רעידת אדמה.