לִרְעֹד trembler, frissonner
lir'odSans nikoud: לרעודverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ר-ע-ד
Signification et traduction de לרעוד
- 1.
trembler, frissonner, grelotter
כשהגוף או דבר אחר זז מהר הלוך וחזור, מקור, מפחד או מהתרגשות≈ להזדעזע, לרטוט
- לִרְעֹד מִ־מַשֶּׁהוּ— trembler de qqch
Conjugaison de לרעוד : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִרְעֹדlir'odלרעוד | רוֹעֵדro'édרועד | רוֹעֶדֶתro'édétרועדת | רוֹעֲדִיםro'adimרועדים | רוֹעֲדוֹתro'adotרועדות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | רָעַדְתִּיra'adétiרעדתי | אֶרְעַדér'adארעד |
| nousאֲנַחְנוּ | רָעַדְנוּra'adnouרעדנו | נִרְעַדnir'adנרעד |
| tu (m.)אַתָּה | רָעַדְתָּra'adétaרעדת | תִּרְעַדtir'adתרעד |
| tu (f.)אַתְּ | רָעַדְתְּra'adétרעדת | תִּרְעֲדִיtir'adiתרעדי |
| vous (m.)אַתֶּם | רְעַדְתֶּםré'adétémרעדתםרָעַדְתֶּםra'adétémרעדתםaccent fam. | תִּרְעֲדוּtir'adouתרעדו |
| vous (f.)אַתֶּן | רְעַדְתֶּןré'adéténרעדתןרָעַדְתֶּןra'adéténרעדתןaccent fam. | תִּרְעֲדוּtir'adouתרעדותִּרְעַדְנָהtir'adnaתרעדנהsoutenu |
| ilהוּא | רָעַדra'adרעד | יִרְעַדyir'adירעד |
| elleהִיא | רָעֲדָהra'adaרעדה | תִּרְעַדtir'adתרעד |
| ils / ellesהֵם / הֵן | רָעֲדוּra'adouרעדו | יִרְעֲדוּyir'adouירעדותִּרְעַדְנָהtir'adnaתרעדנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| רְעַדré'adרעד | רַעֲדִיra'adiרעדי | רַעֲדוּra'adouרעדו | רַעֲדוּra'adouרעדורְעַדְנָהré'adnaרעדנהsoutenu |
Exemples avec לרעוד
הכלב הקטן רעד מקור מתחת לשולחן
Le petit chien tremblait de froid sous la table.
הקול שלה רעד כשהיא דיברה מול כל הכיתה
Sa voix tremblait quand elle a parlé devant toute la classe.
הוא רועד מקור.
המחזה הנורא גרם לו לרעוד מפחד.
תום התחיל לרעוד.