Mon vocabulaire

לְהִשְׁתַּעְמֵם s'ennuyer

léhichta'amémSans nikoud: להשתעמם

verbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ש-ע-מ-ם

Signification et traduction de להשתעמם

1.
s'ennuyer
להרגיש שאין מה לעשות ושום דבר לא מעניין≈ להיות משועמם
- לְהִשְׁתַּעְמֵם מִ־מַּשֶּׁהוּ— se lasser de qqch; s'ennuyer de qqch

Conjugaison de להשתעמם : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לְהִשְׁתַּעְמֵםléhichta'amémלהשתעמם	מִשְׁתַּעְמֵםmichta'amémמשתעמם	מִשְׁתַּעְמֶמֶתmichta'amémétמשתעממת	מִשְׁתַּעְמְמִיםmichta'amémimמשתעממים	מִשְׁתַּעְמְמוֹתmichta'amémotמשתעממות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	הִשְׁתַּעְמַמְתִּיhichta'amamtiהשתעממתי	הִשְׁתַּעְמַמְנוּhichta'amamnouהשתעממנו	הִשְׁתַּעְמַמְתָּhichta'amamtaהשתעממת	הִשְׁתַּעְמַמְתְּhichta'amamtהשתעממת	הִשְׁתַּעְמַמְתֶּםhichta'amamtémהשתעממתם	הִשְׁתַּעְמַמְתֶּןhichta'amamténהשתעממתן	הִשְׁתַּעְמֵםhichta'amémהשתעמם	הִשְׁתַּעְמְמָהhichta'amémaהשתעממה	הִשְׁתַּעְמְמוּhichta'amémouהשתעממו
Futur	אֶשְׁתַּעְמֵםéchta'amémאשתעמם	נִשְׁתַּעְמֵםnichta'amémנשתעמם	תִּשְׁתַּעְמֵםtichta'amémתשתעמם	תִּשְׁתַּעְמְמִיtichta'amémiתשתעממי	תִּשְׁתַּעְמְמוּtichta'amémouתשתעממו	תִּשְׁתַּעְמְמוּtichta'amémouתשתעממותִּשְׁתַּעְמֵמְנָהtichta'amémnaתשתעממנהsoutenu	יִשְׁתַּעְמֵםyichta'amémישתעמם	תִּשְׁתַּעְמֵםtichta'amémתשתעמם	יִשְׁתַּעְמְמוּyichta'amémouישתעממותִּשְׁתַּעְמֵמְנָהtichta'amémnaתשתעממנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	הִשְׁתַּעְמַמְתִּיhichta'amamtiהשתעממתי	אֶשְׁתַּעְמֵםéchta'amémאשתעמם
nousאֲנַחְנוּ	הִשְׁתַּעְמַמְנוּhichta'amamnouהשתעממנו	נִשְׁתַּעְמֵםnichta'amémנשתעמם
tu (m.)אַתָּה	הִשְׁתַּעְמַמְתָּhichta'amamtaהשתעממת	תִּשְׁתַּעְמֵםtichta'amémתשתעמם
tu (f.)אַתְּ	הִשְׁתַּעְמַמְתְּhichta'amamtהשתעממת	תִּשְׁתַּעְמְמִיtichta'amémiתשתעממי
vous (m.)אַתֶּם	הִשְׁתַּעְמַמְתֶּםhichta'amamtémהשתעממתם	תִּשְׁתַּעְמְמוּtichta'amémouתשתעממו
vous (f.)אַתֶּן	הִשְׁתַּעְמַמְתֶּןhichta'amamténהשתעממתן	תִּשְׁתַּעְמְמוּtichta'amémouתשתעממותִּשְׁתַּעְמֵמְנָהtichta'amémnaתשתעממנהsoutenu
ilהוּא	הִשְׁתַּעְמֵםhichta'amémהשתעמם	יִשְׁתַּעְמֵםyichta'amémישתעמם
elleהִיא	הִשְׁתַּעְמְמָהhichta'amémaהשתעממה	תִּשְׁתַּעְמֵםtichta'amémתשתעמם
ils / ellesהֵם / הֵן	הִשְׁתַּעְמְמוּhichta'amémouהשתעממו	יִשְׁתַּעְמְמוּyichta'amémouישתעממותִּשְׁתַּעְמֵמְנָהtichta'amémnaתשתעממנהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
הִשְׁתַּעְמֵםhichta'amémהשתעמם	הִשְׁתַּעְמְמִיhichta'amémiהשתעממי	הִשְׁתַּעְמְמוּhichta'amémouהשתעממו	הִשְׁתַּעְמְמוּhichta'amémouהשתעממוהִשְׁתַּעְמֵמְנָהhichta'amémnaהשתעממנהsoutenu

Exemples avec להשתעמם

בטיסה הארוכה השתעממנו כל כך ששיחקנו קלפים שש שעות
Pendant le long vol, on s'est tellement ennuyés qu'on a joué aux cartes six heures.
הילדים משתעממים מהר מצעצועים חדשים
Les enfants se lassent vite des nouveaux jouets.

Mots de la même racine ש-ע-מ-ם

Commentaires