לְשַׁבֵּט cloner
léchabétSans nikoud: לשבטverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:ש-ב-ט
Signification et traduction de לשבט
- 1.
cloner
ליצור עותק זהה של יצור חי, או העתק מלא של דיסק או תוכנה≈ להעתיק, לשכפל
- לְשַׁבֵּט אֶת מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— cloner qqn / qqch
Conjugaison de לשבט : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְשַׁבֵּטléchabétלשבט | מְשַׁבֵּטméchabétמשבט | מְשַׁבֶּטֶתméchabététמשבטת | מְשַׁבְּטִיםméchabtimמשבטים | מְשַׁבְּטוֹתméchabtotמשבטות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | שִׁבַּטְתִּיchibatétiשיבטתי | אֲשַׁבֵּטachabétאשבט |
| nousאֲנַחְנוּ | שִׁבַּטְנוּchibatnouשיבטנו | נְשַׁבֵּטnéchabétנשבט |
| tu (m.)אַתָּה | שִׁבַּטְתָּchibatétaשיבטת | תְּשַׁבֵּטtéchabétתשבט |
| tu (f.)אַתְּ | שִׁבַּטְתְּchibatétשיבטת | תְּשַׁבְּטִיtéchabtiתשבטי |
| vous (m.)אַתֶּם | שִׁבַּטְתֶּםchibatétémשיבטתם | תְּשַׁבְּטוּtéchabtouתשבטו |
| vous (f.)אַתֶּן | שִׁבַּטְתֶּןchibatéténשיבטתן | תְּשַׁבְּטוּtéchabtouתשבטותְּשַׁבֵּטְנָהtéchabétnaתשבטנהsoutenu |
| ilהוּא | שִׁבֵּטchibétשיבט | יְשַׁבֵּטyéchabétישבט |
| elleהִיא | שִׁבְּטָהchibtaשיבטה | תְּשַׁבֵּטtéchabétתשבט |
| ils / ellesהֵם / הֵן | שִׁבְּטוּchibtouשיבטו | יְשַׁבְּטוּyéchabtouישבטותְּשַׁבֵּטְנָהtéchabétnaתשבטנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| שַׁבֵּטchabétשבט | שַׁבְּטִיchabtiשבטי | שַׁבְּטוּchabtouשבטו | שַׁבְּטוּchabtouשבטושַׁבֵּטְנָהchabétnaשבטנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְשֻׁבָּטméchoubatמשובט | מְשֻׁבֶּטֶתméchoubététמשובטת | מְשֻׁבָּטִיםméchoubatimמשובטים | מְשֻׁבָּטוֹתméchoubatotמשובטות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | שֻׁבַּטְתִּיchoubatétiשובטתי | אֲשֻׁבַּטachoubatאשובט |
| nousאֲנַחְנוּ | שֻׁבַּטְנוּchoubatnouשובטנו | נְשֻׁבַּטnéchoubatנשובט |
| tu (m.)אַתָּה | שֻׁבַּטְתָּchoubatétaשובטת | תְּשֻׁבַּטtéchoubatתשובט |
| tu (f.)אַתְּ | שֻׁבַּטְתְּchoubatétשובטת | תְּשֻׁבְּטִיtéchoubtiתשובטי |
| vous (m.)אַתֶּם | שֻׁבַּטְתֶּםchoubatétémשובטתם | תְּשֻׁבְּטוּtéchoubtouתשובטו |
| vous (f.)אַתֶּן | שֻׁבַּטְתֶּןchoubatéténשובטתן | תְּשֻׁבְּטוּtéchoubtouתשובטותְּשֻׁבַּטְנָהtéchoubatnaתשובטנהsoutenu |
| ilהוּא | שֻׁבַּטchoubatשובט | יְשֻׁבַּטyéchoubatישובט |
| elleהִיא | שֻׁבְּטָהchoubtaשובטה | תְּשֻׁבַּטtéchoubatתשובט |
| ils / ellesהֵם / הֵן | שֻׁבְּטוּchoubtouשובטו | יְשֻׁבְּטוּyéchoubtouישובטותְּשֻׁבַּטְנָהtéchoubatnaתשובטנהfém., soutenu |
Exemples avec לשבט
שיבטתי את הדיסק הישן לדיסק חדש, וכל הקבצים עברו בלי בעיה
J'ai cloné l'ancien disque sur un nouveau, et tous les fichiers sont passés sans problème.