לְהִתְלַכְלֵךְ se salir, se tacher
léhitlakhlékhSans nikoud: להתלכלךverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ל-כ-ל-ך
Signification et traduction de להתלכלך
- 1.
se salir, se tacher
להיות מלוכלך בגלל בוץ, אוכל או משהו אחר≈ להתטנף
- לְהִתְלַכְלֵךְ בְּ־מַשֶּׁהוּ— se salir avec qqch
Conjugaison de להתלכלך : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְלַכְלֵךְléhitlakhlékhלהתלכלך | מִתְלַכְלֵךְmitlakhlékhמתלכלך | מִתְלַכְלֶכֶתmitlakhlékhétמתלכלכת | מִתְלַכְלְכִיםmitlakhlékhimמתלכלכים | מִתְלַכְלְכוֹתmitlakhlékhotמתלכלכות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְלַכְלַכְתִּיhitlakhlakhtiהתלכלכתי | אֶתְלַכְלֵךְétlakhlékhאתלכלך |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְלַכְלַכְנוּhitlakhlakhnouהתלכלכנו | נִתְלַכְלֵךְnitlakhlékhנתלכלך |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְלַכְלַכְתָּhitlakhlakhtaהתלכלכת | תִּתְלַכְלֵךְtitlakhlékhתתלכלך |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְלַכְלַכְתְּhitlakhlakhtהתלכלכת | תִּתְלַכְלְכִיtitlakhlékhiתתלכלכי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְלַכְלַכְתֶּםhitlakhlakhtémהתלכלכתם | תִּתְלַכְלְכוּtitlakhlékhouתתלכלכו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְלַכְלַכְתֶּןhitlakhlakhténהתלכלכתן | תִּתְלַכְלְכוּtitlakhlékhouתתלכלכותִּתְלַכְלֵכְנָהtitlakhlékhnaתתלכלכנהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְלַכְלֵךְhitlakhlékhהתלכלך | יִתְלַכְלֵךְyitlakhlékhיתלכלך |
| elleהִיא | הִתְלַכְלְכָהhitlakhlékhaהתלכלכה | תִּתְלַכְלֵךְtitlakhlékhתתלכלך |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְלַכְלְכוּhitlakhlékhouהתלכלכו | יִתְלַכְלְכוּyitlakhlékhouיתלכלכותִּתְלַכְלֵכְנָהtitlakhlékhnaתתלכלכנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְלַכְלֵךְhitlakhlékhהתלכלך | הִתְלַכְלְכִיhitlakhlékhiהתלכלכי | הִתְלַכְלְכוּhitlakhlékhouהתלכלכו | הִתְלַכְלְכוּhitlakhlékhouהתלכלכוהִתְלַכְלֵכְנָהhitlakhlékhnaהתלכלכנהsoutenu |
Exemples avec להתלכלך
הילדים התלכלכו בבוץ בגן השעשועים אחרי הגשם
Les enfants se sont salis dans la boue au parc après la pluie.