לִגְרֹס soutenir, estimer
ligrosSans nikoud: לגרוסverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ג-ר-ס
Signification et traduction de לגרוס
- 1.
soutenir, estimer, considérer
להחזיק בדעה מסוימת ולטעון שהיא נכונה≈ לטעון, לסבור
- לִגְרֹס שֶׁ־ / כִּי— soutenir que…(+ subordonnée en ש־ (que))
- 2.
moudre, broyer, concasser
לשבור משהו לחתיכות קטנות מאוד או לאבקה≈ לטחון, לרסק
- לִגְרֹס אֶת מַשֶּׁהוּ— moudre qqch
- 3.
déchiqueter, broyer
des documents
לחתוך ניירות לרצועות דקות במכונה כדי שלא יהיה אפשר לקרוא אותם
- לִגְרֹס אֶת מַשֶּׁהוּ— déchiqueter qqch
Conjugaison de לגרוס : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִגְרֹסligrosלגרוס | גּוֹרֵסgorésגורס | גּוֹרֶסֶתgoréssétגורסת | גּוֹרְסִיםgorsimגורסים | גּוֹרְסוֹתgorsotגורסות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | גָּרַסְתִּיgarastiגרסתי | אֶגְרֹסégrosאגרוס |
| nousאֲנַחְנוּ | גָּרַסְנוּgarasnouגרסנו | נִגְרֹסnigrosנגרוס |
| tu (m.)אַתָּה | גָּרַסְתָּgarastaגרסת | תִּגְרֹסtigrosתגרוס |
| tu (f.)אַתְּ | גָּרַסְתְּgarastגרסת | תִּגְרְסִיtigréssiתגרסי |
| vous (m.)אַתֶּם | גְּרַסְתֶּםgrastémגרסתםגָּרַסְתֶּםgarastémגרסתםaccent fam. | תִּגְרְסוּtigréssouתגרסו |
| vous (f.)אַתֶּן | גְּרַסְתֶּןgrasténגרסתןגָּרַסְתֶּןgarasténגרסתןaccent fam. | תִּגְרְסוּtigréssouתגרסותִּגְרֹסְנָהtigrosnaתגרוסנהsoutenu |
| ilהוּא | גָּרַסgarasגרס | יִגְרֹסyigrosיגרוס |
| elleהִיא | גָּרְסָהgarsaגרסה | תִּגְרֹסtigrosתגרוס |
| ils / ellesהֵם / הֵן | גָּרְסוּgarsouגרסו | יִגְרְסוּyigréssouיגרסותִּגְרֹסְנָהtigrosnaתגרוסנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| גְּרֹסgrosגרוס | גִּרְסִיguirsiגרסי | גִּרְסוּguirsouגרסו | גִּרְסוּguirsouגרסוגְּרֹסְנָהgrosnaגרוסנהsoutenu |
Exemples avec לגרוס
החוקר גורס שהשינוי במזג האוויר התחיל הרבה קודם
Le chercheur soutient que le changement climatique a commencé bien plus tôt.
סבתא גרסה את האגוזים לפני שהכינה את העוגה
Mamie a broyé les noix avant de préparer le gâteau.
לפני המעבר למשרד החדש גרסנו את כל המסמכים הישנים
Avant de déménager dans le nouveau bureau, on a déchiqueté tous les vieux documents.
תום גרס את החסה.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אני גורס שתאשר.