לְהִנָּשֵׁךְ se faire mordre, être mordu
léhinachékhSans nikoud: להינשךverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:נ-ש-ך
Signification et traduction de להינשך
- 1.
se faire mordre, être mordu
לקבל נשיכה משיניים של בעל חיים או של אדם
Conjugaison de להינשך : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִנָּשֵׁךְléhinachékhלהינשך | נִנְשָׁךְninchakhננשךנִשָּׁךְnichakhנישךvariante | נִנְשֶׁכֶתninchékhétננשכתנִשֶּׁכֶתnichékhétנישכתvariante | נִנְשָׁכִיםninchakhimננשכיםנִשָּׁכִיםnichakhimנישכיםvariante | נִנְשָׁכוֹתninchakhotננשכותנִשָּׁכוֹתnichakhotנישכותvariante |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נִנְשַׁכְתִּיninchakhtiננשכתינִשַּׁכְתִּיnichakhtiנישכתיvariante | אֶנָּשֵׁךְénachékhאנשך |
| nousאֲנַחְנוּ | נִנְשַׁכְנוּninchakhnouננשכנונִשַּׁכְנוּnichakhnouנישכנוvariante | נִנָּשֵׁךְninachékhנינשך |
| tu (m.)אַתָּה | נִנְשַׁכְתָּninchakhtaננשכתנִשַּׁכְתָּnichakhtaנישכתvariante | תִּנָּשֵׁךְtinachékhתינשך |
| tu (f.)אַתְּ | נִנְשַׁכְתְּninchakhtננשכתנִשַּׁכְתְּnichakhtנישכתvariante | תִּנָּשְׁכִיtinachkhiתינשכי |
| vous (m.)אַתֶּם | נִנְשַׁכְתֶּםninchakhtémננשכתםנִשַּׁכְתֶּםnichakhtémנישכתםvariante | תִּנָּשְׁכוּtinachkhouתינשכו |
| vous (f.)אַתֶּן | נִנְשַׁכְתֶּןninchakhténננשכתןנִשַּׁכְתֶּןnichakhténנישכתןvariante | תִּנָּשְׁכוּtinachkhouתינשכותִּנָּשַׁכְנָהtinachakhnaתינשכנהsoutenuתִּנָּשֵׁכְנָהtinachékhnaתינשכנהvariante |
| ilהוּא | נִנְשַׁךְninchakhננשךנִשַּׁךְnichakhנישךvariante | יִנָּשֵׁךְyinachékhיינשך |
| elleהִיא | נִנְשְׁכָהninchékhaננשכהנִשְּׁכָהnichkhaנישכהvariante | תִּנָּשֵׁךְtinachékhתינשך |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נִנְשְׁכוּninchékhouננשכונִשְּׁכוּnichkhouנישכוvariante | יִנָּשְׁכוּyinachkhouיינשכותִּנָּשַׁכְנָהtinachakhnaתינשכנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִנָּשֵׁךְhinachékhהינשך | הִנָּשְׁכִיhinachkhiהינשכי | הִנָּשְׁכוּhinachkhouהינשכו | הִנָּשְׁכוּhinachkhouהינשכוהִנָּשַׁכְנָהhinachakhnaהינשכנהsoutenuהִנָּשֵׁכְנָהhinachékhnaהינשכנהvariante |
Exemples avec להינשך
בטיול בכפר ננשכתי ברגל על ידי כלב של שכנים
Pendant une balade au village, je me suis fait mordre à la jambe par le chien des voisins.