לִנְשֹׁךְ mordre
linchokhSans nikoud: לנשוךverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:נ-ש-ך
Signification et traduction de לנשוך
- 1.
mordre
לתפוס או לחתוך משהו בשיניים≈ לנגוס
- לִנְשׁוֹךְ אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— mordre qn/qch
- לִנְשׁוֹךְ לְ־מִישֶׁהוּ אֶת (הַיָּד)— mordre qn à (la main…)
Conjugaison de לנשוך : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִנְשֹׁךְlinchokhלנשוך | נוֹשֵׁךְnochékhנושך | נוֹשֶׁכֶתnochékhétנושכת | נוֹשְׁכִיםnochkhimנושכים | נוֹשְׁכוֹתnochkhotנושכות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נָשַׁכְתִּיnachakhtiנשכתי | אֶשַּׁךְéchakhאשך |
| nousאֲנַחְנוּ | נָשַׁכְנוּnachakhnouנשכנו | נִשַּׁךְnichakhנישך |
| tu (m.)אַתָּה | נָשַׁכְתָּnachakhtaנשכת | תִּשַּׁךְtichakhתישך |
| tu (f.)אַתְּ | נָשַׁכְתְּnachakhtנשכת | תִּשְּׁכִיtichkhiתישכי |
| vous (m.)אַתֶּם | נְשַׁכְתֶּםnéchakhtémנשכתםנָשַׁכְתֶּםnachakhtémנשכתםaccent fam. | תִּשְּׁכוּtichkhouתישכו |
| vous (f.)אַתֶּן | נְשַׁכְתֶּןnéchakhténנשכתןנָשַׁכְתֶּןnachakhténנשכתןaccent fam. | תִּשְּׁכוּtichkhouתישכותִּשַּׁכְנָהtichakhnaתישכנהsoutenu |
| ilהוּא | נָשַׁךְnachakhנשך | יִשַּׁךְyichakhיישך |
| elleהִיא | נָשְׁכָהnachkhaנשכה | תִּשַּׁךְtichakhתישך |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נָשְׁכוּnachkhouנשכו | יִשְּׁכוּyichkhouיישכותִּשַּׁכְנָהtichakhnaתישכנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| נְשֹׁךְnéchokhנשוך | נִשְׁכִיnichkhiנשכי | נִשְׁכוּnichkhouנשכו | נִשְׁכוּnichkhouנשכונְשֹׁכְנָהnéchokhnaנשוכנהsoutenu |
Exemples avec לנשוך
התינוק נושך את כל הצעצועים כי צומחות לו שיניים
Le bébé mord tous ses jouets parce qu'il fait ses dents.
החתול נשך לי את האצבע כששיחקנו בחוט
Le chat m'a mordu le doigt pendant qu'on jouait avec la ficelle.
כלב נשך לה את הרגל.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
עכשיו יש לו שיניים והוא יכול לנשוך.
האם הכלב שלך אי פעם נשך אותך?