לְסַמֵּם droguer
léssamémSans nikoud: לסמםverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:ס-מ-םContenu sensible
Signification et traduction de לסמם
- 1.
droguer
לתת למישהו סם, לפעמים בלי שהוא יודע≈ להרדים
- לְסַמֵּם אֶת מִישֶׁהוּ / אֶת מַשֶּׁהוּ (מַשְׁקֶה)— droguer qqn/qqch
Conjugaison de לסמם : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְסַמֵּםléssamémלסמם | מְסַמֵּםméssamémמסמם | מְסַמֶּמֶתméssamémétמסממת | מְסַמְּמִיםméssamémimמסממים | מְסַמְּמוֹתméssamémotמסממות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | סִמַּמְתִּיsimamtiסיממתי | אֲסַמֵּםassamémאסמם |
| nousאֲנַחְנוּ | סִמַּמְנוּsimamnouסיממנו | נְסַמֵּםnéssamémנסמם |
| tu (m.)אַתָּה | סִמַּמְתָּsimamtaסיממת | תְּסַמֵּםtéssamémתסמם |
| tu (f.)אַתְּ | סִמַּמְתְּsimamtסיממת | תְּסַמְּמִיtéssamémiתסממי |
| vous (m.)אַתֶּם | סִמַּמְתֶּםsimamtémסיממתם | תְּסַמְּמוּtéssamémouתסממו |
| vous (f.)אַתֶּן | סִמַּמְתֶּןsimamténסיממתן | תְּסַמְּמוּtéssamémouתסממותְּסַמֵּמְנָהtéssamémnaתסממנהsoutenu |
| ilהוּא | סִמֵּםsimémסימם | יְסַמֵּםyéssamémיסמם |
| elleהִיא | סִמְּמָהsimémaסיממה | תְּסַמֵּםtéssamémתסמם |
| ils / ellesהֵם / הֵן | סִמְּמוּsimémouסיממו | יְסַמְּמוּyéssamémouיסממותְּסַמֵּמְנָהtéssamémnaתסממנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| סַמֵּםsamémסמם | סַמְּמִיsamémiסממי | סַמְּמוּsamémouסממו | סַמְּמוּsamémouסממוסַמֵּמְנָהsamémnaסממנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְסֻמָּםméssoumamמסומם | מְסֻמֶּמֶתméssoumémétמסוממת | מְסֻמָּמִיםméssoumamimמסוממים | מְסֻמָּמוֹתméssoumamotמסוממות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | סֻמַּמְתִּיsoumamtiסוממתי | אֲסֻמַּםassoumamאסומם |
| nousאֲנַחְנוּ | סֻמַּמְנוּsoumamnouסוממנו | נְסֻמַּםnéssoumamנסומם |
| tu (m.)אַתָּה | סֻמַּמְתָּsoumamtaסוממת | תְּסֻמַּםtéssoumamתסומם |
| tu (f.)אַתְּ | סֻמַּמְתְּsoumamtסוממת | תְּסֻמְּמִיtéssoumémiתסוממי |
| vous (m.)אַתֶּם | סֻמַּמְתֶּםsoumamtémסוממתם | תְּסֻמְּמוּtéssoumémouתסוממו |
| vous (f.)אַתֶּן | סֻמַּמְתֶּןsoumamténסוממתן | תְּסֻמְּמוּtéssoumémouתסוממותְּסֻמַּמְנָהtéssoumamnaתסוממנהsoutenu |
| ilהוּא | סֻמַּםsoumamסומם | יְסֻמַּםyéssoumamיסומם |
| elleהִיא | סֻמְּמָהsoumémaסוממה | תְּסֻמַּםtéssoumamתסומם |
| ils / ellesהֵם / הֵן | סֻמְּמוּsoumémouסוממו | יְסֻמְּמוּyéssoumémouיסוממותְּסֻמַּמְנָהtéssoumamnaתסוממנהfém., soutenu |
Exemples avec לסמם
בסרט הבלשי סיממו את השומר כדי להיכנס למוזיאון בלילה
Dans le film policier, ils ont drogué le gardien pour entrer au musée la nuit.
תום סימם את המשקה של מרי.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR