לְהִתְאַפְשֵׁר devenir possible, être possible
léhit'afchérSans nikoud: להתאפשרverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:א-פ-ש-ר
Signification et traduction de להתאפשר
- 1.
devenir possible, être possible
להיות דבר שאפשר לעשות, אחרי שקודם לא היה אפשר≈ להיות אפשרי
- לְהִתְאַפְשֵׁר לְ־מִישֶׁהוּ— devenir possible pour qqn
- מִתְאַפְשֵׁר לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— il devient possible de faire qqch(+ infinitif)
Conjugaison de להתאפשר : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְאַפְשֵׁרléhit'afchérלהתאפשר | מִתְאַפְשֵׁרmit'afchérמתאפשר | מִתְאַפְשֶׁרֶתmit'afchérétמתאפשרת | מִתְאַפְשְׁרִיםmit'afchérimמתאפשרים | מִתְאַפְשְׁרוֹתmit'afchérotמתאפשרות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְאַפְשַׁרְתִּיhit'afchartiהתאפשרתי | אֶתְאַפְשֵׁרét'afchérאתאפשר |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְאַפְשַׁרְנוּhit'afcharnouהתאפשרנו | נִתְאַפְשֵׁרnit'afchérנתאפשר |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְאַפְשַׁרְתָּhit'afchartaהתאפשרת | תִּתְאַפְשֵׁרtit'afchérתתאפשר |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְאַפְשַׁרְתְּhit'afchartהתאפשרת | תִּתְאַפְשְׁרִיtit'afchériתתאפשרי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְאַפְשַׁרְתֶּםhit'afchartémהתאפשרתם | תִּתְאַפְשְׁרוּtit'afchérouתתאפשרו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְאַפְשַׁרְתֶּןhit'afcharténהתאפשרתן | תִּתְאַפְשְׁרוּtit'afchérouתתאפשרותִּתְאַפְשֵׁרְנָהtit'afchérnaתתאפשרנהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְאַפְשֵׁרhit'afchérהתאפשר | יִתְאַפְשֵׁרyit'afchérיתאפשר |
| elleהִיא | הִתְאַפְשְׁרָהhit'afchéraהתאפשרה | תִּתְאַפְשֵׁרtit'afchérתתאפשר |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְאַפְשְׁרוּhit'afchérouהתאפשרו | יִתְאַפְשְׁרוּyit'afchérouיתאפשרותִּתְאַפְשֵׁרְנָהtit'afchérnaתתאפשרנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְאַפְשֵׁרhit'afchérהתאפשר | הִתְאַפְשְׁרִיhit'afchériהתאפשרי | הִתְאַפְשְׁרוּhit'afchérouהתאפשרו | הִתְאַפְשְׁרוּhit'afchérouהתאפשרוהִתְאַפְשֵׁרְנָהhit'afchérnaהתאפשרנהsoutenu |
Exemples avec להתאפשר
השנה סוף סוף התאפשר לנו לצאת לחופשה משפחתית
Cette année, on a enfin pu partir en vacances en famille.
בזכות הכביש החדש מתאפשר להגיע לעיר תוך עשר דקות
Grâce à la nouvelle route, on peut rejoindre la ville en dix minutes.