אֶפְשָׁרוּת possibilité, option
éfcharoutSans nikoud: אפשרותnomfémininRacine:א-פ-ש-ר
Signification et traduction de אפשרות
- 1.
possibilité, option
מצב שבו משהו יכול לקרות, או דרך שאפשר לבחור≈ סיכוי, אופציה, ברירה
- אֶפְשָׁרוּת לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— la possibilité de faire qch(+ infinitif)
- אֶפְשָׁרוּת שֶׁ־— la possibilité que…(+ subordonnée en ש־ (que))
אפשרות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אֶפְשָׁרוּתéfcharoutאפשרות | אֶפְשָׁרֻיּוֹתéfcharouyotאפשרויות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אֶפְשָׁרוּתéfcharoutאפשרות | אֶפְשָׁרֻיּוֹתéfcharouyotאפשרויות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | אֶפְשָׁרוּתִיéfcharoutiאפשרותי | אֶפְשָׁרֻיּוֹתַיéfcharouyotayאפשרויותיי |
| ton (m.)אַתָּה | אֶפְשָׁרוּתְךָéfcharoutkhaאפשרותך | אֶפְשָׁרֻיּוֹתֶיךָéfcharouyotékhaאפשרויותיך |
| ton (f.)אַתְּ | אֶפְשָׁרוּתֵךְéfcharoutékhאפשרותך | אֶפְשָׁרֻיּוֹתַיִךְéfcharouyotayikhאפשרויותייך |
| son (à lui)הוּא | אֶפְשָׁרוּתוֹéfcharoutoאפשרותו | אֶפְשָׁרֻיּוֹתָיוéfcharouyotavאפשרויותיו |
| son (à elle)הִיא | אֶפְשָׁרוּתָהּéfcharoutaאפשרותה | אֶפְשָׁרֻיּוֹתֶיהָéfcharouyotéhaאפשרויותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | אֶפְשָׁרוּתֵנוּéfcharouténouאפשרותנו | אֶפְשָׁרֻיּוֹתֵינוּéfcharouyotéynouאפשרויותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | אֶפְשָׁרוּתְכֶםéfcharoutkhémאפשרותכם | אֶפְשָׁרֻיּוֹתֵיכֶםéfcharouyotéykhémאפשרויותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | אֶפְשָׁרוּתְכֶןéfcharoutkhénאפשרותכן | אֶפְשָׁרֻיּוֹתֵיכֶןéfcharouyotéykhénאפשרויותיכן |
| leur (m.)הֵם | אֶפְשָׁרוּתָםéfcharoutamאפשרותם | אֶפְשָׁרֻיּוֹתֵיהֶםéfcharouyotéyhémאפשרויותיהם |
| leur (f.)הֵן | אֶפְשָׁרוּתָןéfcharoutanאפשרותן | אֶפְשָׁרֻיּוֹתֵיהֶןéfcharouyotéyhénאפשרויותיהן |
Exemples avec אפשרות
בספרייה יש אפשרות להשאיל ספרים לחודש.
À la bibliothèque, on a la possibilité d'emprunter des livres pour un mois.
יש אפשרות שהשיעור יבוטל מחר בגלל השביתה.
Il est possible que le cours soit annulé demain à cause de la grève.
יש אפשרות שהיא תבוא מחר.
כבר הייתה לך אפשרות לדבר עם טום?
איזה אפשרויות אחרות יש לי?
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR