לְהוֹנוֹת tromper, escroquer
léhonotSans nikoud: להונותverbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:י-נ-ה
Signification et traduction de להונות
- 1.
tromper, escroquer, duper
לגרום למישהו להאמין לשקר כדי להרוויח על חשבונו≈ לרמות, לעבוד על
- לְהוֹנוֹת אֶת מִישֶׁהוּ— tromper qqn
Conjugaison de להונות : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהוֹנוֹתléhonotלהונות | מוֹנֶהmonéמונה | מוֹנָהmonaמונה | מוֹנִיםmonimמונים | מוֹנוֹתmonotמונות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הוֹנֵיתִיhonétiהוניתי | אוֹנֶהonéאונה |
| nousאֲנַחְנוּ | הוֹנֵינוּhonénouהונינו | נוֹנֶהnonéנונה |
| tu (m.)אַתָּה | הוֹנֵיתָhonétaהונית | תּוֹנֶהtonéתונה |
| tu (f.)אַתְּ | הוֹנֵיתhonétהונית | תּוֹנִיtoniתוני |
| vous (m.)אַתֶּם | הוֹנֵיתֶםhonétémהוניתם | תּוֹנוּtonouתונו |
| vous (f.)אַתֶּן | הוֹנֵיתֶןhonéténהוניתן | תּוֹנוּtonouתונותּוֹנֶינָהtonénaתונינהsoutenu |
| ilהוּא | הוֹנָהhonaהונה | יוֹנֶהyonéיונה |
| elleהִיא | הוֹנְתָהhontaהונתה | תּוֹנֶהtonéתונה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הוֹנוּhonouהונו | יוֹנוּyonouיונותּוֹנֶינָהtonénaתונינהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הוֹנֵהhonéהונה | הוֹנִיhoniהוני | הוֹנוּhonouהונו | הוֹנוּhonouהונוהוֹנֶינָהhonénaהונינהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מוּנֶהmounéמונה | מוּנֵיתmounétמונית | מוּנִיםmounimמונים | מוּנוֹתmounotמונות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הוּנֵיתִיhounétiהוניתי | אוּנֶהounéאונה |
| nousאֲנַחְנוּ | הוּנֵינוּhounénouהונינו | נוּנֶהnounéנונה |
| tu (m.)אַתָּה | הוּנֵיתָhounétaהונית | תּוּנֶהtounéתונה |
| tu (f.)אַתְּ | הוּנֵיתhounétהונית | תּוּנִיtouniתוני |
| vous (m.)אַתֶּם | הוּנֵיתֶםhounétémהוניתם | תּוּנוּtounouתונו |
| vous (f.)אַתֶּן | הוּנֵיתֶןhounéténהוניתן | תּוּנוּtounouתונותּוּנֶינָהtounénaתונינהsoutenu |
| ilהוּא | הוּנָהhounaהונה | יוּנֶהyounéיונה |
| elleהִיא | הוּנְתָהhountaהונתה | תּוּנֶהtounéתונה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הוּנוּhounouהונו | יוּנוּyounouיונותּוּנֶינָהtounénaתונינהfém., soutenu |
Exemples avec להונות
המוכר הונה אותנו ומכר לנו מכונית עם מנוע מקולקל
Le vendeur nous a escroqués en nous vendant une voiture au moteur cassé.
אינני רוצה להונות אותך.
זה היה עוקץ למופת להונות את היורשים החוקיים.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR