לְהַקְסִים charmer, enchanter
léhaksimSans nikoud: להקסיםverbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:ק-ס-ם
Signification et traduction de להקסים
- 1.
charmer, enchanter, fasciner
למצוא חן מאוד בעיני מישהו ולגרום לו להתלהב≈ לכשף, לשבות לב
- לְהַקְסִים אֶת מִישֶׁהוּ— charmer qqn
Conjugaison de להקסים : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהַקְסִיםléhaksimלהקסים | מַקְסִיםmaksimמקסים | מַקְסִימָהmaksimaמקסימה | מַקְסִימִיםmaksimimמקסימים | מַקְסִימוֹתmaksimotמקסימות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִקְסַמְתִּיhiksamtiהקסמתי | אַקְסִיםaksimאקסים |
| nousאֲנַחְנוּ | הִקְסַמְנוּhiksamnouהקסמנו | נַקְסִיםnaksimנקסים |
| tu (m.)אַתָּה | הִקְסַמְתָּhiksamtaהקסמת | תַּקְסִיםtaksimתקסים |
| tu (f.)אַתְּ | הִקְסַמְתְּhiksamtהקסמת | תַּקְסִימִיtaksimiתקסימי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִקְסַמְתֶּםhiksamtémהקסמתם | תַּקְסִימוּtaksimouתקסימו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִקְסַמְתֶּןhiksamténהקסמתן | תַּקְסִימוּtaksimouתקסימותַּקְסֵמְנָהtaksémnaתקסמנהsoutenu |
| ilהוּא | הִקְסִיםhiksimהקסים | יַקְסִיםyaksimיקסים |
| elleהִיא | הִקְסִימָהhiksimaהקסימה | תַּקְסִיםtaksimתקסים |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִקְסִימוּhiksimouהקסימו | יַקְסִימוּyaksimouיקסימותַּקְסֵמְנָהtaksémnaתקסמנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הַקְסֵםhaksémהקסם | הַקְסִימִיhaksimiהקסימי | הַקְסִימוּhaksimouהקסימו | הַקְסִימוּhaksimouהקסימוהַקְסֵמְנָהhaksémnaהקסמנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מֻקְסָםmouksamמוקסם | מֻקְסֶמֶתmouksémétמוקסמת | מֻקְסָמִיםmouksamimמוקסמים | מֻקְסָמוֹתmouksamotמוקסמות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הֻקְסַמְתִּיhouksamtiהוקסמתי | אֻקְסַםouksamאוקסם |
| nousאֲנַחְנוּ | הֻקְסַמְנוּhouksamnouהוקסמנו | נֻקְסַםnouksamנוקסם |
| tu (m.)אַתָּה | הֻקְסַמְתָּhouksamtaהוקסמת | תֻּקְסַםtouksamתוקסם |
| tu (f.)אַתְּ | הֻקְסַמְתְּhouksamtהוקסמת | תֻּקְסְמִיtouksémiתוקסמי |
| vous (m.)אַתֶּם | הֻקְסַמְתֶּםhouksamtémהוקסמתם | תֻּקְסְמוּtouksémouתוקסמו |
| vous (f.)אַתֶּן | הֻקְסַמְתֶּןhouksamténהוקסמתן | תֻּקְסְמוּtouksémouתוקסמותֻּקְסַמְנָהtouksamnaתוקסמנהsoutenu |
| ilהוּא | הֻקְסַםhouksamהוקסם | יֻקְסַםyouksamיוקסם |
| elleהִיא | הֻקְסְמָהhouksémaהוקסמה | תֻּקְסַםtouksamתוקסם |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הֻקְסְמוּhouksémouהוקסמו | יֻקְסְמוּyouksémouיוקסמותֻּקְסַמְנָהtouksamnaתוקסמנהfém., soutenu |
Exemples avec להקסים
הנוף בגליל העליון הקסים אותנו לגמרי
Le paysage de la Haute-Galilée nous a complètement charmés.