נְטִישָׁה abandon, délaissement
nétichaSans nikoud: נטישהnomfémininMishkal: ktiláקְטִילָהRacine:נ-ט-ש
Signification et traduction de נטישה
- 1.
abandon, délaissement, départ
עזיבה של אדם, בעל חיים או מקום, והשארה שלו לבד≈ עזיבה
- 2.
abandon, renoncement
הפסקה של שימוש או של פעילות, בלי לחזור אליהם≈ ויתור, הפסקה, פרישה
נטישה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נְטִישָׁהnétichaנטישה | נְטִישׁוֹתnétichotנטישות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נְטִישַׁתnétichatנטישת | נְטִישׁוֹתnétichotנטישות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | נְטִישָׁתִיnétichatiנטישתי | נְטִישׁוֹתַיnétichotayנטישותיי |
| ton (m.)אַתָּה | נְטִישָׁתְךָnétichatkhaנטישתך | נְטִישׁוֹתֶיךָnétichotékhaנטישותיך |
| ton (f.)אַתְּ | נְטִישָׁתֵךְnétichatékhנטישתך | נְטִישׁוֹתַיִךְnétichotayikhנטישותייך |
| son (à lui)הוּא | נְטִישָׁתוֹnétichatoנטישתו | נְטִישׁוֹתָיוnétichotavנטישותיו |
| son (à elle)הִיא | נְטִישָׁתָהּnétichataנטישתה | נְטִישׁוֹתֶיהָnétichotéhaנטישותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | נְטִישָׁתֵנוּnétichaténouנטישתנו | נְטִישׁוֹתֵינוּnétichotéynouנטישותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | נְטִישַׁתְכֶםnétichatkhémנטישתכם | נְטִישׁוֹתֵיכֶםnétichotéykhémנטישותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | נְטִישַׁתְכֶןnétichatkhénנטישתכן | נְטִישׁוֹתֵיכֶןnétichotéykhénנטישותיכן |
| leur (m.)הֵם | נְטִישָׁתָםnétichatamנטישתם | נְטִישׁוֹתֵיהֶםnétichotéyhémנטישותיהם |
| leur (f.)הֵן | נְטִישָׁתָןnétichatanנטישתן | נְטִישׁוֹתֵיהֶןnétichotéyhénנטישותיהן |
Exemples avec נטישה
העמותה מנסה להילחם בנטישת כלבים בסוף הקיץ
L'association essaie de lutter contre l'abandon des chiens à la fin de l'été.
אחרי השינוי באפליקציה הייתה נטישה גדולה של משתמשים
Après la modification de l'application, il y a eu un abandon massif d'utilisateurs.