לְהִנָּטֵשׁ être abandonné, être délaissé
léhinatéchSans nikoud: להינטשverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:נ-ט-ש
Signification et traduction de להינטש
- 1.
être abandonné, être délaissé
שעזבו אותו ולא דואגים לו יותר≈ להיעזב
Conjugaison de להינטש : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִנָּטֵשׁléhinatéchלהינטש | נִנְטָשׁnintachננטש | נִנְטֶשֶׁתnintéchétננטשת | נִנְטָשִׁיםnintachimננטשים | נִנְטָשׁוֹתnintachotננטשות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נִנְטַשְׁתִּיnintachtiננטשתי | אֶנָּטֵשׁénatéchאנטש |
| nousאֲנַחְנוּ | נִנְטַשְׁנוּnintachnouננטשנו | נִנָּטֵשׁninatéchנינטש |
| tu (m.)אַתָּה | נִנְטַשְׁתָּnintachtaננטשת | תִּנָּטֵשׁtinatéchתינטש |
| tu (f.)אַתְּ | נִנְטַשְׁתְּnintachtננטשת | תִּנָּטְשִׁיtinatchiתינטשי |
| vous (m.)אַתֶּם | נִנְטַשְׁתֶּםnintachtémננטשתם | תִּנָּטְשׁוּtinatchouתינטשו |
| vous (f.)אַתֶּן | נִנְטַשְׁתֶּןnintachténננטשתן | תִּנָּטְשׁוּtinatchouתינטשותִּנָּטַשְׁנָהtinatachnaתינטשנהsoutenuתִּנָּטֵשְׁנָהtinatéchnaתינטשנהvariante |
| ilהוּא | נִנְטַשׁnintachננטש | יִנָּטֵשׁyinatéchיינטש |
| elleהִיא | נִנְטְשָׁהnintéchaננטשה | תִּנָּטֵשׁtinatéchתינטש |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נִנְטְשׁוּnintéchouננטשו | יִנָּטְשׁוּyinatchouיינטשותִּנָּטַשְׁנָהtinatachnaתינטשנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִנָּטֵשׁhinatéchהינטש | הִנָּטְשִׁיhinatchiהינטשי | הִנָּטְשׁוּhinatchouהינטשו | הִנָּטְשׁוּhinatchouהינטשוהִנָּטַשְׁנָהhinatachnaהינטשנהsoutenuהִנָּטֵשְׁנָהhinatéchnaהינטשנהvariante |
Exemples avec להינטש
הכפר הקטן ננטש לפני חמישים שנה, ונשארו רק בתים ריקים
Le petit village a été abandonné il y a cinquante ans, il ne reste que des maisons vides.
הרבה כלבים ננטשו אחרי החגים, והעמותה מחפשת להם בית
Beaucoup de chiens ont été abandonnés après les fêtes, et l'association leur cherche un foyer.
טום ננטש למותו במדבר.
טום ננטש למוּת.
טום ננטש למותו.