לִנְטֹשׁ abandonner, quitter
lintochSans nikoud: לנטושverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:נ-ט-ש
Signification et traduction de לנטוש
- 1.
abandonner, quitter, délaisser
לעזוב מישהו או מקום ולא לחזור, בלי לדאוג להם≈ לעזוב, להפקיר
- לִנְטוֹשׁ אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— abandonner qn/qc
Conjugaison de לנטוש : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִנְטֹשׁlintochלנטוש | נוֹטֵשׁnotéchנוטש | נוֹטֶשֶׁתnotéchétנוטשת | נוֹטְשִׁיםnotchimנוטשים | נוֹטְשׁוֹתnotchotנוטשות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נָטַשְׁתִּיnatachtiנטשתי | אֶנְטֹשׁéntochאנטוש |
| nousאֲנַחְנוּ | נָטַשְׁנוּnatachnouנטשנו | נִנְטֹשׁnintochננטוש |
| tu (m.)אַתָּה | נָטַשְׁתָּnatachtaנטשת | תִּנְטֹשׁtintochתנטוש |
| tu (f.)אַתְּ | נָטַשְׁתְּnatachtנטשת | תִּנְטְשִׁיtintéchiתנטשי |
| vous (m.)אַתֶּם | נְטַשְׁתֶּםnétachtémנטשתםנָטַשְׁתֶּםnatachtémנטשתםaccent fam. | תִּנְטְשׁוּtintéchouתנטשו |
| vous (f.)אַתֶּן | נְטַשְׁתֶּןnétachténנטשתןנָטַשְׁתֶּןnatachténנטשתןaccent fam. | תִּנְטְשׁוּtintéchouתנטשותִּנְטֹשְׁנָהtintochnaתנטושנהsoutenu |
| ilהוּא | נָטַשׁnatachנטש | יִנְטֹשׁyintochינטוש |
| elleהִיא | נָטְשָׁהnatchaנטשה | תִּנְטֹשׁtintochתנטוש |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נָטְשׁוּnatchouנטשו | יִנְטְשׁוּyintéchouינטשותִּנְטֹשְׁנָהtintochnaתנטושנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| נְטֹשׁnétochנטוש | נִטְשִׁיnitchiנטשי | נִטְשׁוּnitchouנטשו | נִטְשׁוּnitchouנטשונְטֹשְׁנָהnétochnaנטושנהsoutenu |
Exemples avec לנטוש
הם נטשו את הכפר לפני מאה שנה, ועכשיו יש שם רק אבנים.
Ils ont abandonné le village il y a cent ans, et maintenant il n'y a plus que des pierres.
מישהו נטש את הכלב הזה ליד הדרך, ואנחנו אימצנו אותו.
Quelqu'un a abandonné ce chien au bord de la route, et on l'a adopté.
אתה חושב שעלינו לנטוש את הספינה?
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
לפתע, הקפטן נטש את הספינה.
אינך יכול לנטוש אותי.