לִיזֹם lancer, initier
lizomSans nikoud: ליזוםverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:י-ז-ם
Signification et traduction de ליזום
- 1.
lancer, initier, prendre l'initiative de
להיות הראשון שמציע ומתחיל לעשות משהו≈ להתחיל, לארגן, להניע
- לִיזֹם אֶת מַשֶּׁהוּ— lancer qqch
Conjugaison de ליזום : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִיזֹםlizomליזום | יוֹזֵםyozémיוזם | יוֹזֶמֶתyozémétיוזמת | יוֹזְמִיםyozmimיוזמים | יוֹזְמוֹתyozmotיוזמות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | יָזַמְתִּיyazamtiיזמתי | אֶזֹּםézomאזום |
| nousאֲנַחְנוּ | יָזַמְנוּyazamnouיזמנו | נִזֹּםnizomניזום |
| tu (m.)אַתָּה | יָזַמְתָּyazamtaיזמת | תִּזֹּםtizomתיזום |
| tu (f.)אַתְּ | יָזַמְתְּyazamtיזמת | תִּזְּמִיtizmiתיזמי |
| vous (m.)אַתֶּם | יְזַמְתֶּםyézamtémיזמתםיָזַמְתֶּםyazamtémיזמתםaccent fam. | תִּזְּמוּtizmouתיזמו |
| vous (f.)אַתֶּן | יְזַמְתֶּןyézamténיזמתןיָזַמְתֶּןyazamténיזמתןaccent fam. | תִּזְּמוּtizmouתיזמותִּזֹּמְנָהtizomnaתיזומנהsoutenu |
| ilהוּא | יָזַםyazamיזם | יִזֹּםyizomייזום |
| elleהִיא | יָזְמָהyazmaיזמה | תִּזֹּםtizomתיזום |
| ils / ellesהֵם / הֵן | יָזְמוּyazmouיזמו | יִזְּמוּyizmouייזמותִּזֹּמְנָהtizomnaתיזומנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| יְזֹםyézomיזום | יִזְמִיyizmiיזמי | יִזְמוּyizmouיזמו | יִזְמוּyizmouיזמויְזֹמְנָהyézomnaיזומנהsoutenu |
Exemples avec ליזום
התלמידה יזמה את מבצע איסוף הבגדים למשפחות בשכונה
L'élève a lancé une collecte de vêtements pour les familles du quartier.
בפעם הבאה ניזום את הפגישה בעצמנו ולא נחכה להם
La prochaine fois, nous prendrons nous-mêmes l'initiative de la réunion sans les attendre.