יָזְמָה l'initiative, le projet
yozmaSans nikoud: יוזמהnomfémininMishkal: kotláקוֹטְלָהRacine:י-ז-ם
Signification et traduction de יוזמה
- 1.
l'initiative, le projet
רעיון או פעולה חדשה שמישהו מתחיל ומוביל≈ מיזם, התחלה
- 2.
l'initiative, l'esprit d'entreprise
תכונה של אדם שמתחיל לעשות דברים בעצמו, בלי שיבקשו ממנו≈ יזמות
יוזמה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| יָזְמָהyozmaיוזמה | יָזְמוֹתyozmotיוזמות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| יָזְמַתyozmatיוזמת | יָזְמוֹתyozmotיוזמות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | יָזְמָתִיyozmatiיוזמתי | יָזְמוֹתַיyozmotayיוזמותיי |
| ton (m.)אַתָּה | יָזְמָתְךָyozmatkhaיוזמתך | יָזְמוֹתֶיךָyozmotékhaיוזמותיך |
| ton (f.)אַתְּ | יָזְמָתֵךְyozmatékhיוזמתך | יָזְמוֹתַיִךְyozmotayikhיוזמותייך |
| son (à lui)הוּא | יָזְמָתוֹyozmatoיוזמתו | יָזְמוֹתָיוyozmotavיוזמותיו |
| son (à elle)הִיא | יָזְמָתָהּyozmataיוזמתה | יָזְמוֹתֶיהָyozmotéhaיוזמותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | יָזְמָתֵנוּyozmaténouיוזמתנו | יָזְמוֹתֵינוּyozmotéynouיוזמותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | יָזְמַתְכֶםyozmatkhémיוזמתכם | יָזְמוֹתֵיכֶםyozmotéykhémיוזמותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | יָזְמַתְכֶןyozmatkhénיוזמתכן | יָזְמוֹתֵיכֶןyozmotéykhénיוזמותיכן |
| leur (m.)הֵם | יָזְמָתָםyozmatamיוזמתם | יָזְמוֹתֵיהֶםyozmotéyhémיוזמותיהם |
| leur (f.)הֵן | יָזְמָתָןyozmatanיוזמתן | יָזְמוֹתֵיהֶןyozmotéyhénיוזמותיהן |
Exemples avec יוזמה
התושבים הקימו יוזמה לנקות את החוף בכל שישי בבוקר.
Les habitants ont lancé une initiative pour nettoyer la plage chaque vendredi matin.
המנהל אוהב עובדים עם יוזמה, שלא מחכים להוראות.
Le directeur aime les employés qui ont de l'initiative et n'attendent pas les consignes.
זו יוזמה יפה.
תום חסר יוזמה.
הוא נקט כל יוזמה כדי להגשים את התוכנית.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR