תְּעוּזָה audace, hardiesse
té'ouzaSans nikoud: תעוזהnomfémininMishkal: ткулаRacine:ע-ז-ז
Signification et traduction de תעוזה
- 1.
audace, hardiesse, culot
אומץ לעשות משהו מסוכן או לא מקובל≈ אומץ, נועזות, חוצפה
- הַתְּעוּזָה לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— l'audace de faire qqch(+ infinitif)
תעוזה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תְּעוּזָהté'ouzaתעוזה |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תְּעוּזַתté'ouzatתעוזת |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | תְּעוּזָתִיté'ouzatiתעוזתי | |
| ton (m.)אַתָּה | תְּעוּזָתְךָté'ouzatkhaתעוזתך | |
| ton (f.)אַתְּ | תְּעוּזָתֵךְté'ouzatékhתעוזתך | |
| son (à lui)הוּא | תְּעוּזָתוֹté'ouzatoתעוזתו | |
| son (à elle)הִיא | תְּעוּזָתָהּté'ouzataתעוזתה | |
| notreאֲנַחְנוּ | תְּעוּזָתֵנוּté'ouzaténouתעוזתנו | |
| votre (m.)אַתֶּם | תְּעוּזַתְכֶםté'ouzatkhémתעוזתכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | תְּעוּזַתְכֶןté'ouzatkhénתעוזתכן | |
| leur (m.)הֵם | תְּעוּזָתָםté'ouzatamתעוזתם | |
| leur (f.)הֵן | תְּעוּזָתָןté'ouzatanתעוזתן |
Exemples avec תעוזה
הייתה לה תעוזה לבקש העלאה כבר בשבוע הראשון
Elle a eu l'audace de demander une augmentation dès la première semaine.
טיפוס על ההר הזה דורש כושר ותעוזה
Gravir cette montagne demande de la forme et de l'audace.