דֻּבְשָׁנִית pain d'épices, biscuit au miel
douvchanitSans nikoud: דובשניתnomfémininRacine:ד-ב-ש
Signification et traduction de דובשנית
- 1.
pain d'épices, biscuit au miel
עוגייה רכה ומתוקה עם דבש≈ עוגיית דבש
- 2.
ma puce, mon chou, ma chérie
affect.
כינוי חם ומתוק לאדם אהוב, בעיקר לילדה או לאישה≈ מותק, חמודה
דובשנית : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| דֻּבְשָׁנִיתdouvchanitדובשנית | דֻּבְשָׁנִיּוֹתdouvchaniyotדובשניות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| דֻּבְשָׁנִיתdouvchanitדובשנית | דֻּבְשָׁנִיּוֹתdouvchaniyotדובשניות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | דֻּבְשָׁנִיתִיdouvchanitiדובשניתי | דֻּבְשָׁנִיּוֹתַיdouvchaniyotayדובשניותיי |
| ton (m.)אַתָּה | דֻּבְשָׁנִיתְךָdouvchanitkhaדובשניתך | דֻּבְשָׁנִיּוֹתֶיךָdouvchaniyotékhaדובשניותיך |
| ton (f.)אַתְּ | דֻּבְשָׁנִיתֵךְdouvchanitékhדובשניתך | דֻּבְשָׁנִיּוֹתַיִךְdouvchaniyotayikhדובשניותייך |
| son (à lui)הוּא | דֻּבְשָׁנִיתוֹdouvchanitoדובשניתו | דֻּבְשָׁנִיּוֹתָיוdouvchaniyotavדובשניותיו |
| son (à elle)הִיא | דֻּבְשָׁנִיתָהּdouvchanitaדובשניתה | דֻּבְשָׁנִיּוֹתֶיהָdouvchaniyotéhaדובשניותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | דֻּבְשָׁנִיתֵנוּdouvchaniténouדובשניתנו | דֻּבְשָׁנִיּוֹתֵינוּdouvchaniyotéynouדובשניותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | דֻּבְשָׁנִיתְכֶםdouvchanitkhémדובשניתכם | דֻּבְשָׁנִיּוֹתֵיכֶםdouvchaniyotéykhémדובשניותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | דֻּבְשָׁנִיתְכֶןdouvchanitkhénדובשניתכן | דֻּבְשָׁנִיּוֹתֵיכֶןdouvchaniyotéykhénדובשניותיכן |
| leur (m.)הֵם | דֻּבְשָׁנִיתָםdouvchanitamדובשניתם | דֻּבְשָׁנִיּוֹתֵיהֶםdouvchaniyotéyhémדובשניותיהם |
| leur (f.)הֵן | דֻּבְשָׁנִיתָןdouvchanitanדובשניתן | דֻּבְשָׁנִיּוֹתֵיהֶןdouvchaniyotéyhénדובשניותיהן |
Exemples avec דובשנית
בחנוכה סבתא אפתה דובשניות בצורת כוכבים
Pour Hanoucca, mamie a fait des biscuits au miel en forme d'étoiles.
בואי, דובשנית, הגיע הזמן ללכת לישון
Viens, ma puce (à une fille), c'est l'heure d'aller au lit.