שִׁפְחָה servante, esclave
chifkhaSans nikoud: שפחהnomfémininMishkal: kitláקִטְלָהRacine:ש-פ-ח
Signification et traduction de שפחה
- 1.
servante, esclave
אישה שבעבר הייתה שייכת לבעלים ועבדה בביתו≈ אמה, משרתת
שפחה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שִׁפְחָהchifkhaשפחה | שְׁפָחוֹתchfakhotשפחות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שִׁפְחַתchifkhatשפחת | שִׁפְחוֹתchifkhotשפחות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | שִׁפְחָתִיchifkhatiשפחתי | שִׁפְחוֹתַיchifkhotayשפחותיי |
| ton (m.)אַתָּה | שִׁפְחָתְךָchifkhatkhaשפחתך | שִׁפְחוֹתֶיךָchifkhotékhaשפחותיך |
| ton (f.)אַתְּ | שִׁפְחָתֵךְchifkhatékhשפחתך | שִׁפְחוֹתַיִךְchifkhotayikhשפחותייך |
| son (à lui)הוּא | שִׁפְחָתוֹchifkhatoשפחתו | שִׁפְחוֹתָיוchifkhotavשפחותיו |
| son (à elle)הִיא | שִׁפְחָתָהּchifkhataשפחתה | שִׁפְחוֹתֶיהָchifkhotéhaשפחותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | שִׁפְחָתֵנוּchifkhaténouשפחתנו | שִׁפְחוֹתֵינוּchifkhotéynouשפחותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | שִׁפְחַתְכֶםchifkhatkhémשפחתכם | שִׁפְחוֹתֵיכֶםchifkhotéykhémשפחותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | שִׁפְחַתְכֶןchifkhatkhénשפחתכן | שִׁפְחוֹתֵיכֶןchifkhotéykhénשפחותיכן |
| leur (m.)הֵם | שִׁפְחָתָםchifkhatamשפחתם | שִׁפְחוֹתֵיהֶםchifkhotéyhémשפחותיהם |
| leur (f.)הֵן | שִׁפְחָתָןchifkhatanשפחתן | שִׁפְחוֹתֵיהֶןchifkhotéyhénשפחותיהן |
Exemples avec שפחה
באגדה העתיקה השפחה הצעירה ברחה מהארמון באמצע הלילה
Dans la vieille légende, la jeune servante s'est enfuie du palais au milieu de la nuit.