לְהַדְהִים étonner, stupéfier
léhadhimSans nikoud: להדהיםverbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:ד-ה-ם
Signification et traduction de להדהים
- 1.
étonner, stupéfier, épater
לגרום למישהו להיות מופתע מאוד, בדרך כלל לטובה≈ להפתיע, להפעים
- לְהַדְהִים אֶת מִישֶׁהוּ— étonner qqn
Conjugaison de להדהים : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהַדְהִיםléhadhimלהדהים | מַדְהִיםmadhimמדהים | מַדְהִימָהmadhimaמדהימה | מַדְהִימִיםmadhimimמדהימים | מַדְהִימוֹתmadhimotמדהימות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִדְהַמְתִּיhidhamtiהדהמתי | אַדְהִיםadhimאדהים |
| nousאֲנַחְנוּ | הִדְהַמְנוּhidhamnouהדהמנו | נַדְהִיםnadhimנדהים |
| tu (m.)אַתָּה | הִדְהַמְתָּhidhamtaהדהמת | תַּדְהִיםtadhimתדהים |
| tu (f.)אַתְּ | הִדְהַמְתְּhidhamtהדהמת | תַּדְהִימִיtadhimiתדהימי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִדְהַמְתֶּםhidhamtémהדהמתם | תַּדְהִימוּtadhimouתדהימו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִדְהַמְתֶּןhidhamténהדהמתן | תַּדְהִימוּtadhimouתדהימותַּדְהֵמְנָהtadhémnaתדהמנהsoutenu |
| ilהוּא | הִדְהִיםhidhimהדהים | יַדְהִיםyadhimידהים |
| elleהִיא | הִדְהִימָהhidhimaהדהימה | תַּדְהִיםtadhimתדהים |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִדְהִימוּhidhimouהדהימו | יַדְהִימוּyadhimouידהימותַּדְהֵמְנָהtadhémnaתדהמנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הַדְהֵםhadhémהדהם | הַדְהִימִיhadhimiהדהימי | הַדְהִימוּhadhimouהדהימו | הַדְהִימוּhadhimouהדהימוהַדְהֵמְנָהhadhémnaהדהמנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מֻדְהָםmoudhamמודהם | מֻדְהֶמֶתmoudhémétמודהמת | מֻדְהָמִיםmoudhamimמודהמים | מֻדְהָמוֹתmoudhamotמודהמות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הֻדְהַמְתִּיhoudhamtiהודהמתי | אֻדְהַםoudhamאודהם |
| nousאֲנַחְנוּ | הֻדְהַמְנוּhoudhamnouהודהמנו | נֻדְהַםnoudhamנודהם |
| tu (m.)אַתָּה | הֻדְהַמְתָּhoudhamtaהודהמת | תֻּדְהַםtoudhamתודהם |
| tu (f.)אַתְּ | הֻדְהַמְתְּhoudhamtהודהמת | תֻּדְהֲמִיtoudhamiתודהמי |
| vous (m.)אַתֶּם | הֻדְהַמְתֶּםhoudhamtémהודהמתם | תֻּדְהֲמוּtoudhamouתודהמו |
| vous (f.)אַתֶּן | הֻדְהַמְתֶּןhoudhamténהודהמתן | תֻּדְהֲמוּtoudhamouתודהמותֻּדְהַמְנָהtoudhamnaתודהמנהsoutenu |
| ilהוּא | הֻדְהַםhoudhamהודהם | יֻדְהַםyoudhamיודהם |
| elleהִיא | הֻדְהֲמָהhoudhamaהודהמה | תֻּדְהַםtoudhamתודהם |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הֻדְהֲמוּhoudhamouהודהמו | יֻדְהֲמוּyoudhamouיודהמותֻּדְהַמְנָהtoudhamnaתודהמנהfém., soutenu |