דָּגֵשׁ dagesh
daguéchSans nikoud: דגשnommasculinMishkal: katélקָטֵלRacine:ד-ג-ש
Signification et traduction de דגש
- 1.
dagesh
point à l'intérieur d'une lettre hébraïque
נקודה בתוך אות שמשנה את ההגייה שלה, כמו בּ ו־ב≈ נקודה
- 2.
accent, insistance
תשומת לב מיוחדת שנותנים לדבר אחד יותר מלאחרים≈ הדגשה, חשיבות
- דָּגֵשׁ עַל מַשֶּׁהוּ— l'accent sur qqch
דגש : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| דָּגֵשׁdaguéchדגש | דְּגֵשִׁיםdguéchimדגשים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| דְּגֵשׁdguéchדגש | דְּגֵשֵׁיdguéchéyדגשי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | דְּגֵשִׁיdguéchiדגשי | דְּגֵשַׁיdguéchayדגשיי |
| ton (m.)אַתָּה | דְּגֵשְׁךָdguéchkhaדגשך | דְּגֵשֶׁיךָdguéchékhaדגשיך |
| ton (f.)אַתְּ | דְּגֵשֵׁךְdguéchékhדגשך | דְּגֵשַׁיִךְdguéchayikhדגשייך |
| son (à lui)הוּא | דְּגֵשׁוֹdguéchoדגשו | דְּגֵשָׁיוdguéchavדגשיו |
| son (à elle)הִיא | דְּגֵשָׁהּdguéchaדגשה | דְּגֵשֶׁיהָdguéchéhaדגשיה |
| notreאֲנַחְנוּ | דְּגֵשֵׁנוּdguéchénouדגשנו | דְּגֵשֵׁינוּdguéchéynouדגשינו |
| votre (m.)אַתֶּם | דְּגֵשְׁכֶםdguéchkhémדגשכם | דְּגֵשֵׁיכֶםdguéchéykhémדגשיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | דְּגֵשְׁכֶןdguéchkhénדגשכן | דְּגֵשֵׁיכֶןdguéchéykhénדגשיכן |
| leur (m.)הֵם | דְּגֵשָׁםdguéchamדגשם | דְּגֵשֵׁיהֶםdguéchéyhémדגשיהם |
| leur (f.)הֵן | דְּגֵשָׁןdguéchanדגשן | דְּגֵשֵׁיהֶןdguéchéyhénדגשיהן |
Exemples avec דגש
בכיתה א׳ למדנו שהדגש בפ׳ משנה את הצליל שלה
En CP, on a appris que le dagesh dans la lettre pé change son son.
המאמנת החדשה שמה דגש על נשימה נכונה בזמן הריצה
La nouvelle entraîneuse met l'accent sur une bonne respiration pendant la course.