אֹדֶם rubis
odémSans nikoud: אודםnommasculinMishkal: kótelקֹטֶלRacine:א-ד-ם
Signification et traduction de אודם
- 1.
rubis
אבן יקרה בצבע אדום חזק≈ אבן חן אדומה
- 2.
rougeur, rouge
צבע אדום שמופיע על העור, למשל בלחיים≈ אדמומיות, סומק
- 3.
rouge à lèvres
צבע שנשים מורחות על השפתיים≈ שפתון, אודם שפתיים
אודם : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אֹדֶםodémאודם | אֳדָמִיםodamimאודמים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אֹדֶםodémאודם | אָדְמֵיodméyאודמי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | אָדְמִיodmiאודמי | אֳדָמַיodamayאודמיי |
| ton (m.)אַתָּה | אָדְמְךָodmékhaאודמך | אֳדָמֶיךָodamékhaאודמיך |
| ton (f.)אַתְּ | אָדְמֵךְodmékhאודמך | אֳדָמַיִךְodamayikhאודמייך |
| son (à lui)הוּא | אָדְמוֹodmoאודמו | אֳדָמָיוodamavאודמיו |
| son (à elle)הִיא | אָדְמָהּodmaאודמה | אֳדָמֶיהָodaméhaאודמיה |
| notreאֲנַחְנוּ | אָדְמֵנוּodménouאודמנו | אֳדָמֵינוּodaméynouאודמינו |
| votre (m.)אַתֶּם | אָדְמְכֶםodmékhémאודמכם | אָדְמֵיכֶםodméykhémאודמיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | אָדְמְכֶןodmékhénאודמכן | אָדְמֵיכֶןodméykhénאודמיכן |
| leur (m.)הֵם | אָדְמָםodmamאודמם | אָדְמֵיהֶםodméyhémאודמיהם |
| leur (f.)הֵן | אָדְמָןodmanאודמן | אָדְמֵיהֶןodméyhénאודמיהן |
Exemples avec אודם
בטבעת של הסבתא יש אודם קטן באמצע
La bague de grand-mère a un petit rubis au milieu.
אחרי הריצה הופיע אודם חזק על הלחיים של הילד
Après la course, une forte rougeur est apparue sur les joues du garçon.
לפני המסיבה ליאת מרחה אודם בצבע ורוד עדין
Avant la fête, Liat a mis un rouge à lèvres rose pâle.