שִׁדְרוּג mise à niveau, amélioration
chidrougSans nikoud: שדרוגnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:ש-ד-ר-ג
Signification et traduction de שדרוג
- 1.
mise à niveau, amélioration, surclassement
שינוי שהופך משהו לטוב, חדש או מתקדם יותר≈ שיפור, עדכון
שדרוג : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שִׁדְרוּגchidrougשדרוג | שִׁדְרוּגִיםchidrouguimשדרוגים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שִׁדְרוּגchidrougשדרוג | שִׁדְרוּגֵיchidrouguéyשדרוגי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | שִׁדְרוּגִיchidrouguiשדרוגי | שִׁדְרוּגַיchidrougayשדרוגיי |
| ton (m.)אַתָּה | שִׁדְרוּגְךָchidrougkhaשדרוגך | שִׁדְרוּגֶיךָchidrouguékhaשדרוגיך |
| ton (f.)אַתְּ | שִׁדְרוּגֵךְchidrouguékhשדרוגך | שִׁדְרוּגַיִךְchidrougayikhשדרוגייך |
| son (à lui)הוּא | שִׁדְרוּגוֹchidrougoשדרוגו | שִׁדְרוּגָיוchidrougavשדרוגיו |
| son (à elle)הִיא | שִׁדְרוּגָהּchidrougaשדרוגה | שִׁדְרוּגֶיהָchidrouguéhaשדרוגיה |
| notreאֲנַחְנוּ | שִׁדְרוּגֵנוּchidrouguénouשדרוגנו | שִׁדְרוּגֵינוּchidrouguéynouשדרוגינו |
| votre (m.)אַתֶּם | שִׁדְרוּגְכֶםchidrougkhémשדרוגכם | שִׁדְרוּגֵיכֶםchidrouguéykhémשדרוגיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | שִׁדְרוּגְכֶןchidrougkhénשדרוגכן | שִׁדְרוּגֵיכֶןchidrouguéykhénשדרוגיכן |
| leur (m.)הֵם | שִׁדְרוּגָםchidrougamשדרוגם | שִׁדְרוּגֵיהֶםchidrouguéyhémשדרוגיהם |
| leur (f.)הֵן | שִׁדְרוּגָןchidrouganשדרוגן | שִׁדְרוּגֵיהֶןchidrouguéyhénשדרוגיהן |
Exemples avec שדרוג
במלון קיבלנו שדרוג חינם לחדר עם נוף לים
À l'hôtel, nous avons eu un surclassement gratuit dans une chambre avec vue sur la mer.